中国特色政治经济翻译.docVIP

中国特色政治/经济类汉英句子互译 1. 二００一年，我国国内生产总值达到九万五千九百三十三亿元，比一九八九年增长近两倍，年均增长百分之九点三In 2001, Chinas GDP reached 9.5933 trillion yuan, almost tripling that of 1989, representing an average annual increase of 9.3 percent. 2. 国内生产总值到二０二０年力争比二０００年翻两番fforts will be made to quadruple the GDP of the year 2000 by 2020. 3. 经济总量已居世界第六位China came up to the sixth place in the world in terms of economic aggregate. 4. 总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越’ve made a historic leap from having only adequate food and clothing to leading a well-off life. 5. 我国综合国力大幅度跃升Chinas overall national strength has risen by a big margin. 6. 科技进步日新月异