新视野研究生英语第七单元课文翻译.docVIP

7 网络空间：如果你不喜欢它，就离开它 Something in the American psyche loves new frontiers. we hanker after wide-open spaces; we like to explore; we like to make rules but refuse to follow them. But in this age it’s hard to find a place where you can go and be yourself without worrying about the neighbors. 在灵魂深处，美国人喜欢新的疆界。我们渴望广阔的空间；我们喜欢探索；我们新欢制定规则。然而在现在这个时代，政治正确（言行避免有歧视之嫌）和其他束缚正在侵犯我们国民所崇尚的独立精神，你很难可以找到一个可以去放松自己而不担心邻居打扰的地方。 There is such a place: cyberspace.lost in the furor over porn on the net is the exhilarating sense of freedom that this new frontier once promised-and still does in some quarters. Formerly