[政府机关及职务英).docVIP

国家机关 人民团体等部分机构和职位的 英文译名 2005年7月31日翻译工作者协会第四届常务理事会 第一次会议通过 美籍华人Carl Lau （刘仲之）、加拿大友人Ray Rifai和英国友人John Goodyear, B.Sc, MA审校 河北省翻译工作者协会审定 中国共产党市委员会 Communist Party of China (CPC) Municipal Committee 市委常委会Standing Committee of the CPC Handan Municipal Committee 市委办公厅General Office of the CPC Handan Municipal Committee 市委督察室Superintendent Office of the CPC Handan Municipal Committee 市委群众工作协调办公室Mass Work Coordination Office of the CPC Handan Municipal Committee 市委台湾工作办公室Taiwan Affairs Office of the CPC Handan Municipal Committee 市委研究室Policy Research Office of the CPC Handan Municipal Committee 市委党史研究室Party History Research Office of the CPC Handan Municipal Committee 市委组织部Organizational Department of the CPC Handan Municipal Committee 市委宣传部Publicity Department of the CPC Handan Municipal Committee 市委对外宣传局International Communication Bureau of the CPC Handan Municipal Committee 市委统战部United Front Work Department of the CPC Handan Municipal Committee 市委保密局Secrets Bureau of the CPC Handan Municipal Committee 市委机要局Confidential Affairs Bureau of the CPC Handan Committee 市委直属机关工作委员会Work Commission for Offices Directly Under the CPC Handan Municipal Committee 市委农村工作委员会Rural Affairs Commission of the CPC Handan Municipal Committee 市委政法委Political and Legal Affairs Commission of the CPC Handan Municipal Committee 市委纪律检查委员会Commission for Discipline and Inspection of the CPC Handan Municipal Committee 市委老干部局Bureau Retired Professionals of the CPC Handan Municipal Committee 市委机关事务管理局Logistics Management Bureau of the CPC Handan Municipal Committee 市委党校Party School of the CPC Handan Municipal Committee 市人民代表大会 Municipal People’s Congress 市人大常委会Standing Committee of Handan Municipal People’s Congress 市人大常委会办公厅General Office of the Standing Committee of Handan Municipal People’s Congress 市人大常委会机关党委Party Committee for the Organs of the Standing Committee of Handan Municipal People’s Congress 市人大法制委员会Legislative Committee of Handan Municipal People’s Congress 市人大常委会法制工作委员