[广告文体的翻译2.pptVIP

（3）短语的使用。 Big thrills; Small bills. 莫大的激动，微小的费用。 Featherwater —— light as a feather. 法泽瓦特眼镜——轻如鸿毛。 Raised in the high lands, Famous Grouse, finest Scotch Whiskey, quality in an age of change. 源自苏格兰高地，威雀绿牌威士忌，苏格兰最精致的威士忌，有变革时代的优良质地。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 3、修辞特点（Rhetoric Characteristics） 1）比喻 Light as a breeze, soft as a cloud. 轻如微风，柔似彩云。 Today, Sakura Bank is like a thriving sakura. 如今，樱花银行就如一棵茂盛的樱花树。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 2）夸张 We’ve hidden a garden full of vegetables where you’d never expect. In a pie. 小馅饼有大惊奇，满园蔬菜放饼里。 3）双关 More sun and air for your son and heir. （海滨浴场） 这里有充足的阳光，清新的空气，一切为了您的子孙后代。 Give a SEIKO to all, and to all a good time. ---- SEIKO 精工表走时准确，戴表人心情愉悦。 I’m More satisfied! 我更喜欢摩尔牌香烟！ Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 4）拟人 Flowers by Interflowed speak from the heart. 花诉心语。 Unlike me, my Rolex never needs a rest. 和我不一样的是，我的劳力士从来不需要休息。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 幸福太妃糖，幸福的获得。 Lucky Chocolate Toffe, Lucky Acquisition. Lucky Chocolate Toffe Brings Luck. 牡丹香烟，醇味盖冠。 Peony Stands Out for Fragrance. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 20