（精）杨-汉译英.ppt

2. 中医疗法简便易学，对许多疾病具有想不到的效果，且副作用少，日益受到世界各国医学界和各国人民的重视。 第一步：提炼出主要成分，搭成主体框架“疗法受到重视”The therapies have been appreciated. 第二步：扩充句子 The therapies of Chinese medicine have been increasingly appreciated. 第三步：增加句子内容 By the medical circles and the broad masses of the peoples in all parts of the world. 第四步：完成译文 The therapies of Chinese medicine, which are simple and convenient for application and bring unexpected effect to many diseases, with less side-effect, have been increasingly appreciated by the medical circles and the broad masses of the peoples in all parts of the world