- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
出版社新旧翻译效果对比出版社新旧翻译效果对比
下面是申请号为CA2521402案件的摘要翻译效果对比摘要原文:The invention is directed to polypeptides having pectatelyase (pectinase) activity, polynucleotides encoding the polypeptides, and methods for making and using these polynucleotides and polypeptides. The polypeptides of the invention can be used as pectatelyases to catalyze the beta-elimination or hydrolysis of pectin and/or polygalacturonic acid, such as 1,4-linked alpha- D- galacturonic acid. The invention provides methods of treating fibers, fabric s or any pectate- or polygalacturonic acid-comprising material using one or mo re pectatelyases of the invention.出版社翻译原翻译效果:本发明涉及多肽,其具有果胶酸裂解酶(果胶酶)活动,编码的多核苷酸多肽和方法,其用于制做并使用这些多核苷酸和多肽。本发明的多肽可用作果胶酸裂解酶,以催化β消除或水解果胶和/或多聚半乳糖醛酸,例如1,4 个连接的αD 半乳糖醛酸。本发明提供了处理纤维的方法、织物s 或任何果胶酸盐或使用一的多聚半乳糖醛酸包括材料或mo重新本发明的果胶酸裂解酶。出版社翻译新翻译效果:本发明涉及多肽,其具有果胶酸裂解酶(果胶酶)活动,编码的多核苷酸多肽和方法,其用于制做并使用这些多核苷酸和多肽。本发明的多肽可用作果胶酸裂解酶,以催化β消除或水解果胶和/或多聚半乳糖醛酸,例如1,4 个连接的αD 半乳糖醛酸。本发明提供了处理纤维的方法、织物s 或任何果胶酸盐或使用一的多聚半乳糖醛酸包括材料或mo重新本发明的果胶酸裂解酶。下面是申请号为AU2010200390 案件的摘要翻译效果对比摘要原文:A method is provided that augments the personalisation of a mobile device. In providing for the composure of a personally designed text-based primary text message using one or more fonts and colours, the present invention renders the mobile device as a platform for designing text messages that reflect a unique character. The method provides for the content of a personally designed text-based text message to be displayed on an input device as a MMS message, specifically a multimedia picture message. The objective of creating/editing and file transfer of a text-based personalised message is not dependent on a text-based program or computer based operating system and a solution is provided to mobile device/host device limitations that at present prevent the delivery of fonts to an input device wherein those fonts are different to the system font or configuration of the input device. Page 20 of 20 DIAGRAMS FLOW CHARTS Diagram lof 13 -- 1 Message menu Diagram 2 of 13 Message menu Diagram 3
您可能关注的文档
- 几何体复习知识点.doc
- 几何光学.习题解.doc
- 几何光学练习题.doc
- 几何图形教学设计.doc
- 几何图形说课搞.doc
- 凝血机制含图解.doc
- 几何定理及应用.doc
- 几何学的未来发展.doc
- 几何画板5使用手册.doc
- 几何画板入门培训讲义.doc
- 陕西省西安电子科技大学附属中学2025届高三英语上学期第二次10月模拟试题扫描版无答案.doc
- 广东省惠州市惠东中学2024_2025学年九年级物理上学期期末试卷含解析.doc
- 北京市第四十三中学2024_2025学年高一物理下学期第一次月考试题.doc
- 2024年春九年级语文下册第六单元测评新版语文版.docx
- 湖南省娄底市娄星区2024_2025学年高二物理下学期期中试题.doc
- 青海省海西州高级中学2024_2025学年高一物理上学期期中试题直播班.doc
- 山西省河津市第二中学2024_2025学年高一地理11月月考试题.doc
- 2024_2025学年九年级化学下册第九单元溶液单元检测新版新人教版.docx
- 湖北省宜昌市协作体2024_2025学年高一化学上学期期末考试试题.doc
- 贵州省六盘水七中2025届高三数学9月月考试题文.doc
最近下载
- 2024年部编版六年级上册语文第二单元综合检测试卷及答案.pptx VIP
- 【工程安全交底】现场小工、零工安全技术交底.pdf VIP
- 学习新质生产力什么是新质生产力PPT课件.pptx VIP
- descum参考课件参考课件.ppt
- (2024秋新改)苏教版一年级数学上册《练习一》PPT课件.pptx VIP
- 风电场升压站受电和风机启动前阶段质量监督监理单位汇报内容.doc
- 2024年四川省绵阳市中考英语试题卷(含答案解析).docx
- 华电煤业集团有限公司煤炭建设项目工程造价管理办法.doc VIP
- 九上英语《Don't cross that rope》Museums课件.ppt VIP
- QC∕T 1115-2019 -自动变速器(AT)技术要求与试验方法.pdf
文档评论(0)