高中语文 第六单元 自主赏析 篇目一 子路、曾皙、冉有、公西华侍坐课件 新人教版选修《中国古代诗歌散文欣赏》.pptVIP

13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)君子好勇而无义，则乱；小人好勇而无义，则盗。 译文： __________________________________________ ______________________________ (2)衣敝缊袍与衣狐貉者立而不耻者，其由也与！ 译文： __________________________________________ (3)子路曰：“食其食者不避其难。” 译文：____________________________________________ * 答案：(1)君子崇尚勇武而不崇尚义，就会叛逆作乱；小人崇尚勇武而不崇尚义，就会偷盗抢劫。 (2)穿着用乱麻絮做的破旧袍子和穿着裘皮大衣的人站在一起而不认为羞愧的，恐怕只有仲由吧！ (3)子路说：“吃着人家的粮食就不能回避人家的危难。” * 参考译文： 仲由，字子路，卞地人。比孔子小九岁。 子路性情粗朴，喜欢逞勇斗力，志气刚强，性格直爽，头戴雄鸡式的帽子，佩戴着公猪皮装饰的宝剑，曾经侮辱过孔子。孔子就设置礼乐，慢慢地引导他，后来，子路穿着儒服，带着拜师的礼物，通过孔子学生的引荐，请求做孔子的学生。 子路问如何处理政事，孔子说：“自己先给百姓做出榜样，然后才能使百姓辛勤地劳作。”子路请求进一步讲解。孔