[04翻译.docVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院： 纺织服装学院 专 业： 轻化工程 姓 名： 李亮 学 号： 090905213 外文出处： Pigment Resin Technology, Vol.35, Iss: 4. 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 冷轧堆染色的新发展 关键词：染料，染色技术，服装行业 六十年代初期，经典的冷轧堆（CPB）染色过程发生了重大的变化，在发展中，染料生产者、染厂和设备制造商形成了良好合作关系。此外，领先的零售商，如Marks和Spencer公司，在新的织物结构、起绒面料和色牢度方面制定新的标准，成为冷轧堆染色技术发展的推动力。在这篇文章中，我们将展示，在无表面处理织物与起绒面料，， 冷轧堆工艺的应用满足了全球市场的需求。关键因素是减少成本、提高质量（外观和牢度）和全球纺织供应链的缩短时间方面的持续压力。这些要求与更短的生产流水作业相结合，由于交货时间的减少和多变的流行季，意味着染房必须具备由实验室向批量染色转变的能力。这些市场的需求与新的织物结构、能用冷轧堆颜色的纤维混纺相结合。 现在的冷轧堆工艺没有那么多参与者的技术就不会有现在成功深层发展。德司达Kusters共同合作，提供染料的应用和控制的优化条件，目标是实现冷轧堆技术。 冷轧堆技术的主要发展开始于1957年，目前仍在研究的内容包括：计量泵的开发、引进硅酸钠作为固色碱、微波炉和烘箱箱实验室固色方法的发展、应用条件下染液稳定性的、精确测定染液稳定性的临界条件、硅酸盐游离碱系统的发展等。 除了机械和控制发展，新的活性染料发色团和锚定系统的研究和开发，不断创新的目标，提供更好的轧液稳定性，包括在不同的气候条件下，较高的固色率和最佳的兼容性的三元结合。 温度控制的重要性 冷轧堆工艺看起来似乎是一种简单的应用工艺，1示出了温度控制的重要性及其在一个给定的黄色/红色/蓝色三元组合的影响。三元颜色组合在20℃时性能很好，但由于所有温度影响参数，轧液温度可以很容易地提高到28-30℃。这会导致重复性问题，拖尾和昂贵的返工和较差性能。 活性染料扩散的重要性 成品织物的质量适合于衬衫布，工作服或斜纹棉布在很大程度上依赖于染料扩散，染料渗入的纱线和材料的空隙中，并在整个过程中保持完全扩散的能力。使用新型活性漂白清洗剂，10次家用洗衣机洗涤后彻底冲洗掉(图2)，(图3)。 通过更高的放大倍数下对染色材料从表面到移动的单纤维的检测，我们清楚地看到，上述问题的原因，并且可以很容易地检测到良好的染料和差的染料渗透性的差异（图4）。 纱线的完全扩散对衣物的外观和色牢度都很重要，使用不同的染料的评估给出了牢度性能的巨大差异。一种以重要但对氧化漂白剂敏感的活性黑5为基色的海蓝和一种以高坚牢度性能的Levafix CA染料为基色的灰色，其扩散程度和色牢度的比较示于表II。 活性染料黑色5 CPB应用的全球趋势减少1.5级，完全是由于不良的扩散。 结合强烈减少M＆S C1 OA测试，将观察到，在耐光性方面，Levafix CA染料最为显著。降低染料的色牢度直接与客户投诉风险相关。 良好扩散的前提 最佳扩散的基础开始于预处理，它必须确保必须保证织物的润湿性很好，pHpH值就可以显着增加染料的亲和性，但也降低了他们的扩散机会。干燥过程中必须加以控制，以保证均匀的水分含量。通常的做法是过度干燥的材料，但是这导致较差的润湿性，以及由实验室到工厂生产很差。现在，强烈推荐湿度控制系统。 良好的扩散并没有结束于良好的前处理和干燥过程。必须使用正确的碱系统，尤其是当染色紧密编织材料时。“温和”碱系统控制固色率和允许扩散到其分子结构中，当然应该根据所需的色牢度度性能和选择染料的纤维素结构。扩散程度的影响参数包括：润湿性、均匀度、pH值、水分含量、过度干燥、“温和”碱系统和、染料的分子结构。 满足上述准则的德司达Levafix CA染料在固定前促进反应性染料的扩散。硅酸盐游离碱系统可以提供一些更多的优势，如更容易清洁整个CPB装置的滚子，无硬化，容易洗掉的面料结合柔软的手感。在任何情况下，使用Optidyea CR计算机程序精确计算轧液的稳定性和批处理时间的协助染色工作者控