英国作家文学作品英国作家文学作品.doc

英国作家文学作品 威廉·莎士比亚威廉·莎士比亚戏剧.1978年，《莎士比亚全集》（一~四），朱生豪译，人民文学出版社1978年，《莎士比亚全集》（五），朱生豪译，方平译《亨利五世》，人民文学出版社1978年，《莎士比亚全集》（六），章益、方重译，人民文学出版社1978年，《莎士比亚全集》（七），朱生豪译，杨周翰译《亨利八世》，人民文学出版社1978年，《莎士比亚全集》（八~十），朱生豪译，人民文学出版社1978年，《莎士比亚全集》（十一），张谷若、杨德豫、梁宗岱、黄雨石译，人民文学出版社1979年，《莎士比亚喜剧五种》，方平译，上海译文出版社1988年，《莎士比亚悲剧四种》，卞之琳译，人民文学出版社1990年，《莎士比亚全集》（12册版），梁实秋译，远东图书1998年，《莎士比亚全集》，朱生豪等译，译林出版社2000年，《新莎士比亚全集》（全12卷），方平译，河北教育出版社2002年，《莎士比亚全集》（中英对照全40册），梁实秋译，中央广播电视出版社，远东图书2002年，《莎士比亚四大悲剧》，孙大雨译，上海译文出版社2004年，《仲夏夜之梦：莎士比亚经典故事集》，刘荣跃译，中国人民大学出版社2008年，《莎士比亚悲剧集》《喜剧集》，汤实译，万卷出版2009年，《莎士比亚名作全集》，萧乾译，游目族出版社诗集 《十四行诗集》中文译本：1950年，《莎士比亚十四行诗集》，屠岸译，文化工作社、上海文艺联合作社（1955）、新文艺出版社（1956）、上海译文出版社（1981）、重庆出版社（2008）1980年，《莎士比亚十四行诗集》，杨熙龄译，内蒙古人民出版社1983年，《莎士比亚十四行诗》，梁宗岱译，四川人民出版社1995年，《莎士比亚十四行诗集》，曹明伦译，漓江出版社、河北大学出版社（2008）1996年，《莎士比亚诗全集》，陈才宇、马海甸、刘新民等译，浙江文艺出版社1998年，《莎士比亚十四行诗》，辜正坤译，北京大学出版社2004年，《十四行诗》，艾梅译，哈尔滨出版社2008年，《莎士比亚抒情诗100首》，朱生豪译，山东文艺出版社2011年，《莎士比亚十四行诗》，田伟华译，中国画报出版社2011年，《莎士比亚十四行诗集》，高黎平译，外文出版社《简·爱》中文译本：1980年，《简·爱》，祝庆英译，上海译文出版社1982年，《简·爱》，李霁野译，陕西人民出版社1990年，《简·爱》，吴钧燮译，人民文学出版社1991年，《简·爱》，凌雯译，浙江文艺出版社1994年，《简·爱》，黄源深译，译林出版社1997年，《简·爱》，胡建华译，漓江出版社1999年，《简·爱》，石岩山译，上海译文出版社2001年，《简·爱》，高飞译，文化艺术出版社2001年，《简·爱》，吴江皓、曾凡海译，北京燕山出版社2002年，《简·爱》，范希江译，文化艺术出版社2003年，《简·爱》，史津海、刘微亮、王雯雯译，浙江文艺出版社2003年，《简·爱》，郭深译，安徽文艺出版社2004年，《简·爱》，刘洁译，天津古籍出版社2005年，《简·爱》，北塔译，中国少年儿童出版社2005年，《简·爱》，徐平译，青岛出版社2005年，《简·爱》，宋兆霖译，中国书籍出版社2006年，《简·爱》，迮洁译，长江文艺出版社2007年，《简·爱》，伍厚恺译，重庆出版社2007年，《简·爱》，夏旻、奠自佳、范纯海译，长江文艺出版社2007年，《简·爱》，陈琳秀译，哈尔滨出版社2007年，《简·爱》，郭庆岚译，河南文艺出版社2008年，《简·爱》，付悦译，农村读物出版社2008年，《简·爱》，戴侃译，辽宁教育出版社2009年，《简·爱》，王凡译，万卷出版2009年，《简·爱》，金新译，新世界出版社2009年，《简·爱》，徐尧尧译，哈尔滨出版社2010年，《简·爱》，施建华译，中央编译出版社2011年，《简·爱》，拜思莹、赵伟成译，接力出版社 补充：2002年，《简·爱》，董晓娟译，中国戏剧出版社 艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》中文译本：1980年，《呼啸山庄》，杨苡译，江苏人民出版社、译林出版社（1990）1986年，《呼啸山庄》，方平译，上海译文出版社1994年，《呼啸山庄》，梁实秋译，海南出版社1995年，《呼啸山庄》，徐希法、刘万润译，九州图书出版社1996年，《呼啸山庄》，孙致礼译，北岳文艺出版社、花城出版社（1998）1996年，《呼啸山庄》，杨光慈译，陕西人民出版社1997年，《呼啸山庄》，朱孟佳译，语文出版社1997年，《呼啸山庄》，徐晓雯译，漓江出版社1999年，《呼啸山庄》，田心译，上海译文出版社1999年，《呼啸山庄》，张玲、张扬译，人