英语经典对白赏析英语经典对白赏析.doc

英语经典对白赏析 有人曾经说过：“电影是更真实的生活。她毫无遗漏展现每一个细节，真实甚至残酷。”而对白，最能代表这一特质　　ary,are you still there waiting for me?　　——old Mountain　　玛莉你还会在那里等我吗？　　——《冷山》　　评注：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。　　……我赢得船票……是一生……最幸福的事情，我……能认识你……是我的幸运，露丝……我满足了。　　——《号》　　评注：爱是永不言悔！  If you really love someone,just speak it out,speak it out loud,otherwise,the moment will pass you by.　　——y Best Friend’s Wedding　　如果你真的爱他，尽管大声的讲出来，否则，你就会错过。　　——《我最好朋友的婚礼》　　评注：正如梁静茹所唱的，“爱真的需要勇气……..”Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.　　asablanca　　世界上有那么多的城　　——《卡萨布兰卡》　　点评：爱情就是这么巧的事。一如张爱玲的散文短篇《爱》。asablanca成为经典。 Love means you don’t have to say sorry!　　——ove Story　　爱是永不言悔　　——《爱情故事》　　评注：衣带渐宽终不悔，为伊消的人憔悴 J:?Which?of?the?cities?that?you?visited?did?your?Highness?enjoy?the?most?? A:?Each?in?its?own?way?was?unforgettable.?It?would?be?difficult?to?...Rome.?By?all?means? Rome.?I?will?cherish?my?visit?here?in?memory,?as?long?as?I?live! ——Roman?Holiday 记者:公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢? 安妮公主:每一个城市都各具特色而令人难忘,很难...罗马,无疑是罗马.我会珍惜在这 里的记忆,直到永远! ——《罗马假日》 评注：不但经历了情感的波折，也面对面接触了平凡的劳苦大众，并且深刻意识到自己肩上的责任和义务，可以说“罗马假日”令她重新找回了自己、认识了自己、完善了自己。在人的一生里，即便只有这样一刻心灵的相通，也会少却多少遗憾！ ……本来就如此！  ——《简爱?》  评注：为什么《简爱》让我们感动，爱不释手——就是她独立的性格，令人心动的人格魅力。不管是贫穷，还是富有；不管是美貌，还是相貌平庸，都有美好的心灵和充实的心胸，都以独立的人格和坚强的个性生活。 orrest Gump “珍妮在哪儿？” ——《阿甘正传》评注：……在电影对白中，我们看到了这个世界上不同的无悔人生。 Life is like a box of cholocate,you never know what you will go to get.　　——orrest Gump　　生活就像巧克力一样，你永远不会知道你将得到什么。　　——《阿甘正传》　　评注：生活需要平常心。　　Momma says that stupid is as stupid does. ——Forrest Gump 妈妈说傻人有傻福。 ——《阿甘正传》评注：remember my grandson asked me the other day,he said:　　“randpa,were you a hero in the great war?”　　“o,”I replied.”But is served in a company of heroes.”　　——and of Brothers　　有一天我的小孙子问我“爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不......但我与英雄们一同服役。”　　——《兄弟连》　　评注战争与和平这个永恒的题目千百年来始终伴随着人类的文明与进步,一同服役——The Brave Heart　　——《勇敢的心》　　评注：生死的评判　　“There’re only two guys it rusted,one was me,the other is not you!”　　——onair　　我只相信两个家伙，一个是我自己，另一个却不是你。　　——《空中监狱》