河北省武邑中学高中语文人教版《中国古代诗歌散文欣赏》课件：《阿房宫赋》.ppt

荧荧:明亮的样子, 绿云:浓墨而有光彩的云. 扰扰:纷乱蓬松的样子 “晓鬟”指“晨妆”，“鬟”是一种环状发髻。 晓:天亮. 腻:油脂. 椒兰:香草名” “涨”读音为“zhǎng”，有上涨之意 翻译：明亮的星光闪闪烁烁，（是她们）打开了梳妆的明镜；乌黑的云彩纷纷扰扰，（是她们）梳理着清晨的发髻；渭水泛起一层油腻，（是她们）泼下的脂粉水；烟雾缭绕弥漫，（是她们）焚燃了熏香椒兰。 原文：明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。 分析：紧承上句，四组句子使用排比、比喻、夸张等修辞，分别从妆镜、头发、化妆品、香料四个方面，渲染美女之多，生活之侈。而写美女之多，生活之侈，实则极写秦始皇骄奢淫逸，所选美人及美人所用之器具都是当时的极品。 讲解: “惊”为大的呼声，译为“震响”。“也”表示肯定陈述的结束，与前一组句子中一样，形成了判断。“远听”为“听远”，译为“越听越远”或“渐听渐远”。“杳”为“远”。“所之”为“所＋动词”的固定短语，“之”为动词“去”或“到”。一:全部. “尽”“极”都是动词，“修饰到尽头”“修饰到极点”。妍:妩媚的表情 . 缦立:久立 通“曼”. 望: 动词“期望”。“幸”为动词活用为名词“宠幸”。“焉”：兼词“到她那里”；“者”用于动宾短语之后，表示“……的情况”。