史记选读翻译讲义.docVIP

《史记》选读 句子翻译讲义 上明三王之道，下辨人事之纪，别嫌疑，明是非，定犹豫，善善恶恶，贤贤贱不肖，存亡国，继绝世，补敝起废，王道之大者也。（Ｐ.６） 博闻强志，明于治乱，娴于辞令。（Ｐ。７０） 屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》。 屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎； 明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。 其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩而见义远。 自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢,嚼然泥而不滓者也。 如楚,又因厚币用事者臣靳尚,而设诡辩于怀王之宠姬郑袖. 人君无愚智贤不肖,莫不欲求忠以自为,举贤以自佐,然亡国破家相随属,而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也. 兵挫地削,亡其六郡,身客死于秦,为天下笑.此不知人之祸也. 何故怀瑜握瑾,而自令见放为? 宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳,又安能以皓皓之白而蒙世俗之温蠖乎! 屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称;然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏. 管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也.(P.68) 吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也. 公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也. 管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶. 仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固. 其为政也,善因祸而为福,转败而为功. 岂以为周道衰微,桓公既贤,而不勉之至王,乃称霸哉? 高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰“贺钱万”高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎酒阑，吕公因目固留高祖会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？“丰吾所生长,极不忘耳,吾特为其以雍齿故反我为魏.”沛父兄固请,乃并复丰,比沛. 今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。(P.81) 项王 目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里. 吾闻之周生曰“舜目盖重瞳子”,又闻项羽亦重瞳子.羽岂其苗裔邪?何兴之暴也! 自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣. 大丈夫不能自食,吾哀王孙而