旅游英语专业论文题旅游英语专业论文题目.doc

旅游英语专业论文题目 1.语用翻译与文化语境差异 Pragmatic Translation and Contextual Difference Between Cultures 2.谈汉语普通话对英语发音的影响 The Influence of Chinese Common Speech on English Pronunciation 3.英汉新词语折射的社会文化心态 The Projection on Social Cultural Psychology in E-C Neologisms 4.浅析英汉新词语产生的特征 A Preliminary Analysis on Special Features in the Development of E-C Neologism 5.谈英语听力能力的培养 On Cultivation of Listening Comprehension Competence 6.浅谈英语方言的形成与发展 A Brief Talk on English Dialects’ Formation and Development 7.英汉词语翻译的形象转换 The Conversion of Images in E-C Idioms Translation 8.英汉新词语双向转换的语义确立 The Semantic Construction of English-Chinese Neologisms Translation 9.英汉习语的喻体形式对比 A Contrastive Studies on Vehicles of E-Idioms 10.英汉谚语的语言结构与修辞 The Structural Form and Language Rhetoric of E-C proverbs 11.浅谈莎士比亚的《威尼斯商人》 A Brief Comment on Shakespeare’s The Merchant of Venice 12.哈姆雷特人物性格分析 Hamlet’s Characters as a Humanist 13.狄更斯《雾都孤儿》的社会意义 The Social Significance of Dickens’ Oliver Theist 14.马克.吐温——一位幽默大师 Mark Twain-----A Humorist 15.海明威小说的悲剧色彩 The Tragic Color of Ernest Hemingway’s Novels 16.解释性翻译初探 A Preliminary Study of Explanatory Translating 17.常见翻译错误分析 Common Error in Translation An Analysis 18.理解对于翻译的重要性 The Importance of Comprehension in Translating 19.翻译中省略法的处理 How to Deal with Ellipsis in Translating 20.汉语方言对英语语音学习的影响 Influences of Chinese Dialectic Accents over English Phonetics (learning) 21.英语习语与汉语习语比较 A Comparative Study of English and Chinese Idioms 22.汉语歇后语的分类与英译 On Categories and Translation Methods of Chinese Allegorical Saying 23.英语含蓄否定的表达方式与翻译 Forms of Expressions for Translation of English Implied Negation 24.跨越翻译的文化差异 Bridging the Culture Gap in Translation 25.试论转移否定的理解与翻译 Understanding and Translation of Transferred Negation 26.谈汉语新词语的英译 Thoughts on Translation of Chinese Neologisms into English 27.文化差异与商标的语用翻译 Cultural Differences and Pragmatic Translation of Trademarks 28.试论英语学习的成功要素 On Major Factors of Successful Language Learning 2