语音小贴士之英美发音区别.docVIP

------------英音与美音的区别?------------困难音/l/?------------鼻爆破?------------失爆?------------连读? 英音和美音的区别不大。有个别单词拼法和读音不一致。也就是学好英音，能听懂美音；学好美音，同样也能听懂英音。?（1）读音差异?在探讨美国英语与英国英语在语音上的差异时，我们通常是将“美国普通话”（General American , 简称GA）与公认的标准英语发音（Received Pronunciation, 简称R.P）进行比较。二者在读音上的差异主要表现在：?（a）在/s/ /f/ /?/ /m/ /n/等辅音之前的字母a，美国英语一般读作/?/ 音，而英国音则发作/ɑ:/。如：美国人将pass (通过)，chance（机会）分别读作/p?s/, /t??ns/?（b）在英国标准音中，字母r在元音前才发音，如real (真实的)，而在辅音前或词尾时是不发音的。但在美语中，r在辅音前发明显的卷舌音，在词尾时亦发音，如：farm /fa:rm/ ,car /ka:r/。?（c）使用相同的音标，但发音情况不同,例如：当清辅音[ t ]夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，如writer（作家），美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。 类似的例子还有latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。?（d）非重读字母e, 在美语中常读作[e], 而在英国英语中则读[i]。如:美国人将except?(除---外)读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。?（e）词尾―ile 在美语中读作/il/ 或 /i:l/,而英国人将这一词尾读作/ail/。如：hostile (敌对的) /h?st?l/(美); /h?stail/（英）。?（f）美国人说话往往把非重读音节中的元音都读出来,如history /hist?ri/, extraordinary?/ekstr??:din?ri/。英国人说话则习惯省略其中的音节，读作/histri/,/ikstr?:d?n?ri/,在省略后读作/ikstr?:dn?ri/.?(g) 有些词在美国英语和英国英语中虽然词义和拼写相同，但发音不同。 例如：?例词 ? ?Neither ? ? Tomato ? ? ? ? ? ? ?Epoch?英音 ? ?/naie?/ ? ?/t?mɑ:t?u/ ? ? ? ? ?/i:p?k/?美音 ? ?/ni:e?/ ? ?/t?meit?u/ ? ? ? ? ?/ep?k/? 关于“美音”，我有三点看法? 第一点：不要滥用“美音”中的儿音。各位都知道，在“美音”中，有许多儿音，比如comer中的mer，maker中的ker，等等。但是据我观察，有些学习者不分具体情况，滥用儿音。比如我听过有一位朋友，将China中的na也念成儿音，而且念的很重，让人觉得很怪异，很别扭。“美音”中的儿音，通常只出现在er这样的字母组合上，并不是所有相似的音都发儿音，因此这一点希望初学者注意。?第二点：口头语言与书面语言最好保持一致。如果您选择了“美音”，那么您的口头语言(美音)最好与书面语言保持一致，也就是在文章中，尽量使用美国英语特有的词汇。比如我公司的小杨，就是一口标准的“美音”，但他的文章中，却使用railway、shop、got等英国英语特有的词汇，我曾跟他说过，既然你讲“美音”，那这些单词最好改成railroad、store、gotten等，以便让口头语言与书面语言保持一致。?第三点：某些国家的反美倾向。学完“美音”之后，去美国工作，当然没有任何问题，这是最理想的，但是万一您去某些反美国家工作，您就要考虑一下政治因素。我的巴勒斯坦朋友Shaath曾经跟我说，许多巴勒斯坦人厌恶Hebrew(希伯莱语)和English(英语)，认为它们是Satan(撒旦)的语言，是Zionist(犹太复国主义)的语言。当然，这是一种很偏激的政治观点，但我们可以从中看出当地强烈的反以、反美情绪。假如您今后是去这种国家工作，为了您的工作顺利，甚至为了您的人身安全，我建议您学“英音”。?-----------------------------------------------------------------语音小贴士之困难音/l/?1, ?英语/l/的发音，及其与汉语/l/音的比较? 1.1英语/l/的发音在英语发音中，/l/音被称为边音，因为在发音时舌尖要顶在上牙齿的后面即上齿龈处，舌头的两边下降，以使气流通过。气流通过时无阻碍，边音/l/属