CONTRACTFORSALEANDPURCHASEOFIRONORE..docVIP

CONTRACT FOR SALE AND PURCHASE OF IRON ORE Contract No. ? Contract Date: SEPTEMBER 15, 2011?? BUYER: ? Head office: ? Contact ?address: Tel : Fax: Represented by: e-mail: ? http://www. xxxxxxxxxxxxxxxx HEAD OFFICE: ? xxxxxxxxxxxxxxxxx TEL: Fax： xxxxxxxxxxxxxxxxx?? EMAIL: http://www. The seller herewith sells and the Buyer herewith purchases IRON ORE Lump 64.5% accordance with the specifications and quality described in this contract (hereinafter called goods)买卖双方同意就合同规定的质量规格，含量为64.5%铁矿石达成如下合同。 WHEREAS each of the persons executing this Agreement on behalf of the Seller and on behalf of Buyer respectively, do each represent that he/she has the full authority from the respective Company to execute this Agreement. And that the Seller Company and Buyer Company hereto each agrees to be bound by the terms and conditions stated herein. 协议中的人员他/她分别代表卖方或买方，是得到所代表公司的授权执行本协议。买卖双方同意遵守本合同规定的条款和条件。 The Buyer acknowledges that should they proceed forward and execute this contract, they have conducted their own due diligence on the Seller and its supply source and are satisfied to enter into this contract and abide by all the terms and conditions of this contract. 买方认同双方将促进本合同的执行，双方关注卖方及其提供的货物，愿意签订本合同并遵守合同的有关条款。 The SELLER shall sell and deliver, and the BUYER shall buy and accept delivery of the cargo accordance with the specifications and quality described in this contract . 卖方应销售和发运，买方应购买和接受合同中规定的质量规格的货物。 CLAUSE 1:?COMMODITY商品 Commodity: Iron Ore Fines/Lump as per detailed specification below. 商品：铁矿石粉矿/块矿，规格如下 ??????Country of origin: Colombia 原产地：Colombia 1.3?Quantity:?The specified quantity of the Commodity to be sold and purchased under this Agreement is 1,200,000 metric tons +/- 10% in several shipments to be agreed mutually between Parties ?? 数量：合同总量为 1,200,000吨+/-10%，由双方商定分几次发运。 1.3.1?Quantity of the first Shipment: 100,000 MTS +/-10% 第一船船数量：100,000吨+/-10% 1.3.2?If the seller succeed the first shipment, the parties will agree to executive the remaining 1,100,000 MT qua