I中级英语课后翻译.docVIP

Unit1 a一个政府的首要任务是维持法律和秩序。 b这家博物馆靠公费维持。 d那本书里包含着不少乌七八糟的东西，但它最后一章是值得一读的。 e那家工厂里的废水里含有诸如金、银之类有用的东西。 f这套装备将用集装箱船运到那里。 g你只能忍住你的怒气，发脾气解决不了你的问题，它只会使情况变得更糟。 h这些都是空话，它们对我实在不说明任何问题。 i我很难表达我当时的感情，我觉得我都能为她而死。 j你见到他的时候，请为我向他转达我衷心的感谢。 m在过去的几年里，我们发展了一种新的教学法。 n有一个集资的有效方法也许是开发我们的土地资源。 P这场政治危机可能演变成一场内战。 q一切都准备就绪。我们什么时候开始？ r通讯系出毛病了，我们已经失去了联系。 s有时候你得忘掉过去才能记住现在与将来。 Unit2 a他们都伸长了脖子想看个究竟。 b这沙漠绵延近100英里。 c这个故事讲了整整三代人。 d休息一下，出去活动活动（伸伸胳膊和腿） e 那里是一片美丽的开阔地。 f 他就爱听自己的声音，经常说起来一说几小时。 g 假如你超过那个限度的话，经济就会崩溃。 h 这张票月底以后就无效了。 i 他瞧了那辆损坏了的车一眼就知道它已经无法修了。 j 这地方已经变的认不出来了。 k 这些企业非国有化以后，工人们怎么办呢？ l你不能就挖个洞，种上树了事。 m这是一个原则问题，你不能就此罢休。 n尽管我们做出了很大的努力和牺牲，生活却没有改善。 o他尽管有权势和财产，但仍然得不到人民的支持。 p他有那种什么都知道的神气。 q手术以后，他似乎变成了一个完全不同的人。 r他的一举一动就像他是一个百万富翁似的。 t根据合同，由甲方负担费用。 u那个城市的污染如此严重，我实在再也不能忍受了。 v她当时处境十分为难。她既无法忍受他，又不能离开他。 w这次你要再不能把车修好，后果就得由你负责了。 Unit3 A a虽然艾迪生面临无数次失败，他毫不退缩，继续他的试验。 b当他出任总统是，国家面临着内战的严重危险。 d香港回归将使中国在世界经济中处于强有力的地位。 f这人苏醒时，发现躺在床上，四周围着医生和护士。 g如果你不修正你的方法，那么你就会陷入困境。 h他当时正在街上走路，突然被人挤进了人群。 i在那座城市里，人们得始终保持警惕，防止被抢。 j政府让全城都保持警惕，防止可能发生的地震。 k莎士比亚的影响超越了他生活的时代。、 l改革政策的影响已超出了经济领域。 B a这个问题将在即将召开的中央全会上提出来。 b这本杂志是月刊，用中文和英文发行。 c协议的第一稿被拒绝了。 f我并没选多少门课，但仍完不成布置的阅读任务。 i你们在制定该地区发展计划时，得考虑下当地条件。 j我们仍觉得自己很幸运，因为我们都有体面的工作做。 k20岁时，他被征入伍，被派到一个小岛工作。l l她很能体贴人，她关上所有窗户，以免让我坐在风口里。 m第二稿有相当大的改进。 Unit4 a由于又是水灾，又是旱灾，全村人口减少了一半。 b我到电影院时，电影都要演完了。 c你应该找人帮你，你一个人对付不了那么多难题。 g我叫我的秘书将这些文件存档。 j然后他们成单行鱼贯而出。 k那天他目前开车送他到学校。 l用太阳能作动力的汽车不久即可成批生产。 n我不明白她到底想说明什么。她为什么不能干脆说“是”或者“不是”？ o他真让我都要疯了，可是我又不能把他赶走。 Unit5 c近几年来，不少青少年都出国去深造。 d我建议你从这里经香港飞到那里去。 e他们同时进行这项工作，并独立的出了这样的结论。 f公司给他寄了一张支票以示歉意。 g别匆忙下结论，我们还是听听另一方的说法。 h会上很多代表对一些年轻人缺乏动力的问题深表忧虑。 i孩子们都已长大成人了，可他们的父母仍为他们所做的一切操心。 m他提了一条关系到我们能源政策的重要建议。 Unit6 a他的讲话你认为如何？我觉得讲得不错。 d我丝毫没有干预您私事的意思。 e我发现经济学十分枯燥乏味。我打算以后转学法律。 f你肯定走这条路到那个地方几百次了。你怎么会走过头，我实在不明白。 j根据广告，这种药有奇效。 k我们正慢慢地往山上爬，突然天下起雪来。 l我们还在做他的工作。我相信他会回心转意的。 Unit7 g他问那些风马牛不相及的问题做什么？我不明白他绕来绕去究竟想说明什么。 h你星期五以前不必匆忙做决定。你完全可以慢慢来。 i有什么可大惊小怪的？任何活人都可能偶然生点小病。 k加入我们能卖掉2000张票，我们一切费用就能抵消了。 l我们希望一切都能逢凶化吉。医生说他完全复原的可能性只有百分之五十。 m我早知道他会拒绝的。他对这类事情根本就没有兴趣。 Unit8 b我们应该把注意力放到发展科学和教育事业上来。 c这张照片焦距有问题