《机楼参观路线及中英文解说词中英文.docVIP

海口美兰国际机场 候机楼参观路线及中英文解说词 一、候机楼参观路线 二楼国内出发厅—→安检口—→国内候机大厅及商业购物区—→新楼第六塔帽—→新固定登机廊桥—→敞开式旅客到达夹层通道—→自动步道走廊—→行李提取及国内到达厅出口—→机场新贵宾室 二、中文解说词 1、开场白（公司概况） 各位来宾： 早上好！（下午好、晚上好！） 欢迎各位来宾和领导光临海口美兰国际机场参观指导。美兰国际机场于1999年5月25日正式通航，距离海口市中心25公里，占地面积583公顷。海口美兰国际机场是按照国际4E级标准建设、对外开放的园林式国际航空港。 海口美兰国际机场环境优美，设施完善，服务周到，安全快捷。机场跑道长3600米，宽 60米，共有1条跑道、1条滑行道、7条联络道、33个停机位，其中近机位17个，远机位16个。机场配有国际先进的通信导航与二次雷达空中交通指挥系统，可满足B747—400机型全重起降。 到2005年止，美兰国际机场共开通航线条，其中国内航线条、地区航线2条、国际航线条，与个城市通航。200年旅客吞吐量达到7万人次，在中国民用机场中排名位。 2003年年底开始兴建，建成后候机楼总面积已经达9.93万M2 , 站坪总面积达38.4万平方米，可以保障年旅客吞吐量930万人次的需要，使美兰国际机场的运营能力得到进一步提升。设置了12条安检通道和新增了36个值机办票柜台，使值机柜台增加到了68个SSP公司和世界最大的机场免税品集团、国际知名零售商DFS集团，经营机场餐饮业和零售业。商业租赁面积达3500平方米，先后在候机20个品种及咖啡、热饮、茶等各种饮料，能满足中外旅客候机和接客时的饮食需要。 6、开敞式第六塔帽 各位来宾，我们现在来到的是候机楼的续建工程斜指廊交会处的开敞式第六塔帽，这里周边采用的是自然通风的建筑风格，两侧的百叶窗根据天气的变化可开可合，符合国际流行的环保，节能人文理念，据有鲜明的地域特色。据测算，这种设计可以充分利用海南长达半年的热带季风气候，开窗对流通风，节能效果明显，每年可为机场节约电力开支近350长200米，采用平行自动扶手步道，两个步道分别长50米，顶部采用贝614个13间商务贵宾室，其中1间可作新闻发布厅。贵宾室总面积达2700平绿化面积的99.6%以上。176万平方米的绿地内，选用了观赏植物近200种，其中乔木18种，花灌木119种，单是棕榈科植物就有26种之多。突出热带风情是机场绿化设计招标时的一个首要条件，这是机场管理3万 H股在香港联交所2002年11月18日，海南美兰机场股份有限公司2.017亿股H股在香港联交所挂牌2005年以来，美兰国际机场在提高服务品质上不断取得突破，先后次获得全国旅客话民航桂冠通过国际卫生组织（WHO）的严格，继北京首都国际机场、上海浦东国际机场深圳宝安国际机场之后的我国第四家国际卫生机场通过国家民航总局的全面审计，成为我国首通过审计的被中央文明委授予全国文明单位光荣称号被中国质量协会评为全国用户满意企业。 Prologue (general introduction of Meilan International Airport) Ladies and Gentlemen: Good morning (Good afternoon/ Good evening). Welcome to Meilan International Airport. It was officially opened on the 25th May 1999.The airport is 25 kilometers from downtown Haikou, and covering an area of 583 hectares. It was constructed in accordance with ICAO category 4E standards, with the title of “Garden Airport”. Meilan International Airport has the perfect facilities to serve the passengers, including one runway, one taxiway, 7 connecting taxiways and 33 gate positions on the apron. Among these gate positions, there are 17 contact gates and 16 remote stands. The airport is equipped with advanced communication and navigation fac