日本的字体设计..doc

日本字体设计师——小林章 来源:新浪博客??作者: 朴雨??时间:2007-12-30??点击: 862次??分类:人物访谈??标签:小林章 小林章是日本一位著名的字体设计师。Akira Kobayashi是一个地位巩固的世界知名字体设计师。他种类广泛的字体作品包括了从展示字体、经典作品重修和许多套坚实的正文用字体这一完整范围。在过去20年间，他在众多字体竞赛中获得殊荣，为无数字体工厂设计字体，在日本教授字体排印学，并与欧洲、日本和美国的众多字体设计巨匠进行过合作。 最初在写研印刷所工作，之后设计了明朝、AXIS体的西文部分，在日本被誉为西文字体第一人。现任Linotype公司的字体总监，进行字体设计的指挥策划，进行了Optima等著名字体的改刻。常被聘为国际各种字体设计大赛的评委。 1960年出生于日本新潟县新潟市，毕业于日本武藏野美术大学视觉传达设计学科，1983年开始写研印刷所设计铅字。之后在1989年赴英国留学一年半学习西文字体。1990年回到日本之后即开始明朝字体的工作，之后作为独立设计师在欧美的大型字体设计比赛频频获奖。与铃木功共同完成AXIS字体以后，应邀2001年加入德国LinoType公司。 现在暂时停止新字体的创作，而是与Hermann Zapf（赫尔曼·察普夫）、Adrian Frutiger等字体设计大师共事，进行字体名作的改刻工作。改刻工作要保留字体原来具有的字形和魅力，从活字印刷时代的金属铅字技术的制约中解放出来，在数码环境中进行再现。工作的成果就是LinoType公司新发布的一些改刻字体系列产品。 ? 我有幸能与这位移居海外的日本人坐下来，畅谈关于他的经历、多产的作品，以及不同文化间字体排印上对应的一些不同之处。 ? ? 小林，从什么时候你决定从协作设计日文字体的工作跳转到设计西方字体？原因是什么？你对于西方书写和字体的兴趣从何而来？日本人使用上千个象形文字和两套表音符号。在决定了以字体设计作为我的职业后，我开始在日本照相凸版制造商Sha-Ken（写研）公司的字体设计部门工作，我在那里每天的工作就是绘制几十个字。有一天，疲劳的我随手拿起工作室里一本Hermann Zapf（译者注：Hermann Zapf为著名字体设计师）的书，我得承认那是我读过的第一本英文书，我花了6个月时间读完了它。然后我就对于拉丁字母的充满了好奇，并自学了西方书法。 ? Hermann Zapf的《关于字母》(About Alphabets) 与你在学校的时候比，现在日本字体设计教育和字体排印教育出现了什么变化？ 我在80年代初在武藏野美术大学学习字体排印专业，但重点自然是日文文字。当时在日本对于西方字体没有任何正规的教科书：像笔画粗细程度和扁嘴笔的角度的关系从来没有在日本出版的字体的书中提到过。“鸭嘴笔与圆规(Ruling Pen and Compasses)”理论（由欧洲学者在文艺复兴时代提出）是当时仅有的西方字体原理。 ? Dürer的鸭嘴笔-圆规原理 想要了解西方文字你有什么推荐的方法吗？ 拉丁字母的字型笔画特点在鸭嘴笔或者刷子帮助下可以变得很容易理解。学习过程中，虽然完全没有必要成为一个优秀书法家，但花一些时间在控制字型上还是有必要的。对于初学者来说，这一过程简单有趣。否则你怎么能理解为什么A左边的比划要比右边细呢？或者为什么S斜线的中间部分是最粗的呢？ 你曾在东京一所工艺学校教授了几年字体课程。当时你用了什么例子让学生理解西方字体呢？ 我在教拉丁字母的时候，首先我用日文为例，使用明朝字体（Micho），但有一些字反过来。学生当然能很快告诉我这个错误，我让他们解释为什么他们觉得有些字反转了。典型的答案是：横笔画的方向不对。然后我告诉他们，他们之所以能找到错误是因为他们知道如何绘制汉字体。这个小实验告诉他们理解笔画粗细特点的重要性。 ? 小实验：哪个字/字母反转了？ 然后我展示了一个类似的使用拉丁字母的例子，A在这里是反转的。虽然学生们知道A是反转的，但不能解释原因。于是我告诉他们拉丁文字的笔画特点源于书写的时候扁头笔倾斜的特定角度，于是他们明白了为什么左边的斜线应该比右边的斜线细。接着我让他们自己手画大写字母，学生们都很喜欢这个练习，比起枯燥的理论，他们更喜欢自己动手操做。 这也是我在我的书《欧文书体》（美术出版社：ISBN4-568-50277-2）里的第一章“扔掉尺子圆规”中提出的观点。 哈！你已经知道我下一轮的问题了！我已经看过你的书，想问几个关于这本书的问题。其实当时书一出版我就马上买了下来，并且对之感到很兴奋。当初是什么令你决定要写这本书的呢？ ? 小林章《欧文书体》的封面 ? 小林章《欧文书体》内页 2004年初，《Design no Genba》（设计师工场）杂志的编辑Miyago-san邀请我写一