unit5技术合同段落翻译及参考概述.pptVIP

Unit Five Terms in Technical Contract College Business English A Course for Translation 商务英语翻译 南阳理工学院外语系 * 教学目标： 1. 掌握概念：Terms in Technical Contract（技术合同条款）及相关术语表达 2. 了解技术引进合同的语篇特点及翻译技巧 3. 掌握英汉翻译中的正反译法 教学重点与难点： 教学重点：技术引进合同中买卖双方检验、测试时的权利和义务；课后所列短语的运用及课文中专业术语的理解； 翻译技巧及练习：正反译法 教学难点：技术引进合同中的用词及句式特点 教学方法：讲解、练习与讨论? Outline Section II Text analysis and translation The Buyer agrees that the Seller will carry out the design, selection of material manufacturing, inspection and test of the Equipment and Materials //supplied by the Seller //according to the existing standards and codes of the Seller’