ShHTAfgonistonmasalasigadoirhujjatlarmisolida-ZiyoNET.pptVIP

Xitoy tilidagi hujjatlarda keng qo’llaniladigan klishelar va ularni tarjima qilish masalasi (ShHT Afg’oniston masalasiga doir hujjatlar misolida) Shanxay Hamkorlik Tashkiloti Shanxay Hamkorlik Tashkilotining emblemasi ShHTga a’zo davlatlar bayrog’i 目录 第一章 关于阿富汗问题方面文件中定型词的实用性 第一节 关于阿富汗问题方面文件中语义的特征 第二节 关于阿富汗问题方面文件中应用的文言语因素 第二章 关于阿富汗问题方面文件中被适应的词和它的实用性的问题 第一节 关于阿富汗问题方面文件里语音的适应性 第二节 关于阿富汗问题方面文件里语义的适应性 总结 参考书籍 附录 I Bob. Afgoniston masalasiga doir hujjatlarda qolipli konstruksiyalarning klishe o’rnida qo’llanilishi 1.1. Afg’oniston masalasiga doir hujjatlarda qolipli konstruksiyalarning semantik xususiyatlari 1.2. Afg’oniston masalasiga doir hujjatlarda klishe o’rnida qo’llanuvchi venyan tili elementlari II Bob. Afgoniston masalasiga doir hujjatlarda o’zlashmalar va ularning klishelar o’rnida qo’llanilishi masalasi 2.1. Afgoniston masalasiga doir hujjatlarda fonetik o’zlashmalar 2.2. Afgoniston masalasiga doir hujjatlarda semantik o’zlashmalar Mavzuning dolzarbligi. Xitoy tilining grammatik xususiyatlari O’zbekiston , Rossiya va shu kabi davlatlari tilshunoslik maktablarida ko’p yillardan beri o’rganilmoqda. Lekin shu bilan birga rasmiy hujjatlar, siyosiy sohadagi klishelarni o’rganishdagi ilmiy tadqiqot ishlari sanoqli. Masalan, Rossiya olimlaridan publististik matnlarda uchraydigan konstruksiyalar Т.Н.Никитина “Грамматика китайского публистического текста”da, “O’zbekistonda xitoyshunoslik:tarix,hozirgi zamon va kelajak” ilmiy-amaliy konferensiya materiallari to’plamlaridagi maqolalarida ko’rish mumkin.Hozirgi kunga kelib klishelar deyarli barcha sohada uchrab, ayniqsa hujjatlarda keng qo’llanilmoqda.Shuni ta’kidlash kerakki,bugungi kunda XXR ko’pgina xalqaro tashkilotlar a’zosi bo’lib, shu bilan bir qatorda Shanxay Hamkorlik Tashkilotini asoschilaridan biri sifatida xalqaro sohada faol ish olib bormoqda.Ayniqsa Afg’oniston masalasiga katta e’tibor qaratgan.Darhaqiqat, O’