ICDL书目资源建设的启示.docVIP

ICDL书目资源建设的启示 　　摘 要 论文从书目种类、书目数量、书目来源、读者获取方式、分类方式、电子书形式、书目出版时间范围等对ICDL与中国少儿数字图书馆两者之间的书目资源建设方式进行比较，分析两者之间相异的原因，包括建设目标、阅读期望、资金来源等，然后得出ICDL在书目资源建设方面带给我们的启示。 　　关键词 书目资源 资源建设 ICDL 少儿图书馆 　　分类号 G258.7 　　Abstracts By comparing the bibliography categories， numbers and sources， acquisition mode， classification， electronic form， publishing time between ICDL and Chinese Children Digital Library， this paper analyzes the reason of the difference between them including the construction objects， reading expectation and funding resources， etc. And then it comes to the enlightenment ICDL brought us in terms of bibliographic resources construction. 　　Keywords Bibliographic resource. Resource development. ICDL. Children libraries. 　　ICDL是2002年开始启动的以打造优秀儿童文学作品的多元文化知识库为使命的国际儿童数字图书馆，是一个由马里兰大学、美国国家科学基金会、博物馆与图书馆服务研究所和微软研究院的共同支持下创建的独立的公益组织。中国少儿数字图书馆中央电化教育馆、中国图书馆学会、中国文化传媒集团、深圳市恩多科技有限公司共同开发建设的多媒体数字图书馆，是集知识性和趣味性于一体的少儿教育平台。两者都负有收集和保存少年儿童书目资源的重要使命，但是因为建设目标、文化习惯等方面的差异，在书目种类、书目数量、书目来源、读者获取方式等项目上存在着一些差异。本文试图归纳整理这些差异，找出产生这些差异的原因，然后探讨ICDL在书目资源建设方面对我国少儿数字图书馆的启示。 　　1. 书目资源建设的比较 　　表1从几个方面对国际儿童数字图书馆和中国少儿数字图书馆做了书目资源建设上的比较。 　　从以表1大致可以看到ICDL在资源建设方面除了都尽力选择适合儿童阅读的书目以外，在书目内容选取和读者获取方式等方面仍然有许多不同。其差异主要体现在以下几个方面。 　　1.1书目的内容选取和分类方式 　　ICDL旨在保存历史上优秀的儿童文学作品，因此在选择书目内容上没有国别、语种和出版时间的限制，例如收录了1382年版的波斯语作品《被欺骗的狐狸》、1971年版的蒙古语作品《爸爸、妈妈和我》、1991年版的挪威语作品《沃尔多，告诉我关于上帝的事儿》、1891年版的克罗地亚语作品《青春的庆典》、1998年版的斯瓦希里语作品《都市的眼睛》等，ICDL收入书目的出版时间从1362年至今，跨度较大，迄今为止，共有超过59种语言的4619册图书被以原书扫描的数字阅读模式投放在ICDL的网站中，以免费或原捐赠者授权的方式供读者使用。[1] ICDL选择的书目内容除了人们耳熟能详的经典故事、诗歌、神话寓言等作品外，还着重考虑拯救一批由于疏于管理而濒临消失书籍，因此更注重书目的传承性，那些以原始语言呈现的重要历史和当代文学作品是ICDL首要考虑入藏的。中国少儿数字图书馆的书目多以加音像效果的多媒体资源为主，例如其学前图书馆音频资源库共收录包括豌豆公主、白雪公主、五色鹿、聪明的汉斯、白雪公主、风雪婆婆等童话故事217个，狼和小羊、会摇尾巴的狼、三只蝴蝶、一只眼睛的鹿、瞎子和小野兽等寓言66则，这些书目的选取大都是在原书基础上进行的动画补充和声音合成，侧重点在于儿童是趣味性和易读性。 　　ICDL对书目资源的分类以书目资源本身的特征为准，如标题、语种、作者、插图画家、出版日期等，读者可以通过多种检索途径找到相关书目。中国少儿数字图书馆是预先划分读者群，把读者划分为学前和小学两个部分，然后在相应的读者群里开展书目资源的分类，如国学启蒙、童话故事、安全常识、近代文学、外国文学等类目。 　　1.2书目来源和读者获取方式 　　ICDL的书目来源主要是世界各地图书馆、出版社、作家和插图画家的捐赠，例如《爸爸在家》《苹果派的故事》《A、B、C入门书》《古老的故事》《