《美剧中中国元素.docxVIP

流行美剧中的中国形象元素分析姓名导师学校摘要：本分通过展示流行美剧中各种不同的中国形象来分析流行美剧中的中国形象元素存在现状，并对造成这种现状的原因从政治、经济、文化以及外交的角度进行分析，同时调查了美剧中这种中国形象对美国及中国造成的影响，帮助人们更多地了解中国国民形象，并提出了如何提高中国的形象，摆正美剧中中国形象的措施。关键词：美国电视剧，中国形象，元素分析，措施流行美剧中中国形象元素存在现状：近年来无论是在电影还是电视剧里中国元素都炙手可热，中国悠久的历史和神秘的东方文化引起了外国观众极大的兴趣[1]。全球出现了中国热，因此流行时尚的美剧随即火热，很多中国的形象元素相继在美剧中出现。从《欲望都市》和《老友记》开始，中国元素就不断出现，数量也明显增加，主要包括普通话、中国字、中国传统文化、中国美食、中国功夫等等[2]。然而中国元素在美剧中却并不总是正面的，一些元素在运用和组合上带上了刻板印象的烙印，塑造的愚昧落后中国形象，恶意丑化和扭曲了中国。大多数民众不知道真相，之后也没有去探究，中国形象被西方的媒体进行了恶意丑化，造成很大负面影响。很多了解中国的美国人也反映，其实中国与想象中的中国不一样，很多事情都起源于媒体，但是还是有很多人不明白真相，对中国有着某些误解[3]。当代美剧中的几种主要的中国人形象：1、美剧中邪恶中国形象《欲望都市》[4]中就借用主人公萨曼莎贪便宜买了赝品芬迪包去参加宴会来调侃“中国制造”，暗示“中国制造”成了廉价的代名词。《欲望都市》中也在多处提及中国。剧中女主角之一Carrie的男朋友Big先生将房间粉刷成了红色，他对Carrie说：“我觉得这颜色太红了，像中国共产党的红。”这不禁让人联想到在西方盛行的中国“红祸论”。另一场景是Big携带Carrie去中国餐馆就餐，原因是那里环境僻静，没有很多人光顾。剧中另一女主人公Miranda是一位单身律师，有着极强的个性，她每次叫外卖，总会点中国餐馆Shanghai Garden的某样套餐。她发现她打电话预订的时候总是受到那位中国接线员的嘲笑，于是她亲自去餐馆论理。可是当她走进餐馆的时候，发现这位中国小姐无论接谁的电话都发出同样的咯咯傻笑的声音，这才解气回家。Miranda与她的朋友多次出入中国餐馆，其间出现的中国餐馆人员都有些可笑的表现。而同样在这部剧中，与另一女主角Charlotte相关的中国形象是另一番风景。Charlotte因为生育有障碍得到朋友指点，去中国针灸师那里就诊，结果没有多久她就怀孕了。虽然不久她还是因为身体原因流产，但是也显示了中国针灸的神效。在电视剧结尾时，她从中国领养了一个女婴终于圆了她的母亲梦。2、美剧中贫穷的中国形象在《老友记》[5]中，出场的中国人绝大部分是从事卑微职业的女性，华人女性出现的时间和集数都超越剧中华人男性。剧中的华人女性形象大概有以下两种：一种是本来就处于被支配地位的华人女性，大多从事护士、服务员等服务性行业，因为服务性行业的特征，美国及西方男性在这些女性的面前都是支配者，他们可以在饭店、医院任意享受华人女性的服务达到支配的目的和效果。而从事服务行业的华人女性，还会在被支配之余扮演引诱者的角色，利用“性感身体”施展魅惑伎俩来引诱西方男性，从而满足人们对“东方尤物”的认识。如在第六季中，洗衣店华裔女员工的形象：乔伊是一名肥皂剧演员，为了给自己做人气宣传，去洗衣服时要求洗衣店能够将自己的照片张贴在店里的墙面上。接待的碰巧是一名风情万种的华裔女员工，尽管是有夫之妇，这名华裔女子就以帮助乔伊挂照片宣传为条件勾引了乔伊并与其发生了性关系。乔伊在剧中表现出对女华裔的兴趣是由于华人女子身上神秘的“东方情调”，更是西方占有中国的兴趣的显现。3、美剧中下层阶级的中国形象在《实习医生格蕾》[6]中：Izze听不懂卢太太的话，于是她找Cristina来帮忙，但Cristina表现得很震惊和困惑，她看了看卢太太，转过头对Izze说：“因为我在贝弗利山长大，我所有认识的中国字都是从菜单上看来的，另外，我是韩国人。”（《实习医生格蕾》第一季，第二集）。从Cristina的话语和表情，不难看出她觉得中国人比韩国人低等，一方面，中国人所从事的工作都是低下的；另一方面，中国人总是粗鲁、贪婪、自私的，可悲的是，这种卑微的华人形象在美剧中十分常见。4、美剧中受压迫的中国人《绝望的主妇》[7]同样受到众多中国观众的热捧。然而剧中由美国著名影视明星伊娃扮演的角色Gaby，家里的保姆都清一色来自中国，Gaby让她家的中国保姆用袜子打扫卫生，以掩饰她和园丁的偷情，这位中国保姆提出了抗议，Gaby对她的抗议不屑一顾，反而说她熨烫衣服不够专业。而影片中的另一位中国保姆小梅来自中国的上海，她勤快聪明，烧得一手好菜，由于叔叔对她的虐待才被逼偷渡到美国来打工的Gaby利用