国际录音制品业联合会(IFPI)-WIPO.docVIP

WIPO C WIPO/ACE/3/13 原 文：英文 日 期：2006年5月8日 界 知 识 产 权 组 织 日 内 瓦 执法咨询委员会 第 三 届 会 议 2006 年 5 月 15 日 至 17 日，日 内 瓦 国际录音制品业联合会(IFPI)在执法领域开展的教育、培训和提高认识的工作* 国际录音制品业联合会(IFPI)秘书处全球法律政策室副主任Ute Decker女士编写的文件 国际录音制品业联合会(IFPI)在执法领域开展的教育、培训和提高认识的工作 2006年5月 国际录音制品业联合会(IFPI)代表全球录音制品行业，其会员包括来自欧洲、北美洲和南美洲、亚洲和太平洋地区70多个国家超过1,400名制造商和销售商。IFPI的会员包括主要的跨国录音制品公司、世界各地数百家大型和小型的独立录音制品公司，以及48个附属的国家工业协会。IFPI的会员生产和销售的录音制品代表各种类型的人类音乐表达形式（流行、古典和文化、爵士和民歌）。 IFPI使命的一个重要部分是在全世界范围内提升音乐价值，并与全世界各国政府、立法者和执法机关紧密合作。IFPI的大部分资源用于对决策者和公众进行教育和宣传。IFPI开发教育和培训材料和项目，并为培训执法官员作出贡献。 以下报告介绍IFPI执法队伍在提高意识和培训执法机关方面所做的工作，并更详细地介绍作为IFPI公共关系（PR）和联络工作一部分的教育活动。 一、在本行业就版权执法方面经验基础上的意识提升 IFPI位于伦敦的国际总部以及位于各国的国家分部，就大量的产业问题向政府提供宝贵的资源。IFPI参与法律起草的咨询过程并发表意见，提供全球录音制品业关于版权和执法诸多问题的看法和经验。 针对实物盗版行为，（即：以侵权的方式生产和销售CD、DVD或刻录CD－R等音像载体的行为），IFPI为全世界不同国家制作了提高对盗版问题的认识的出版物。其中一个例子就是IFPI的执法公告（现在每年出版三期），发送全世界的执法机关，介绍进行调查和与当地执法机关合作的最新信息。 IFPI的执法部门发表指南，教育各类人群认识盗版产品。IFPI还对调查效率和执法技巧进行普查，普查结果随后被用于制作指导手册。 二、培训执法官员 IFPI划拨大量资源用于召开培训执法官员的培训班和会议。我们组织和召开培训班的方式常常是参与组织国家分部的培训班，并参加第三方组织的培训班。有时培训班是由其他的创造性产业（如电影协会(MPA)、商业软件联盟(BSA)和微软）赞助和合作举办的。IFPI与电影协会(MPA)有着特别亲密的关系，并时常与该组织共享平台。 IFPI秘书处与IFPI各国家分部合作举办过大量的培训班和联络会，以尤其确保国家的产业实体与海关单位合作的质量。 现在已经开发出一种基于局域网的培训项目，可供国家录音制品产业实体使用。该项目目前已经根据IFPI拉丁美洲的要求新增加了西班牙语和葡萄牙语的版本。 IFPI为执法目的建立了一个得到全球众多专门执法机关认可的光盘取证图书馆。IFPI通过邀请人员参加培训或分别访问各国，为取证专家提供关于建立图书馆方面的建议等方式，为许多国家的执法机关提供了培训。 IFPI地区办公室和国家的产业实体负责其各自地区的培训项目，并在产品支持、讲课、录像和其他材料方面得到伦敦总部的支持。除了开展这些单独资助的项目之外，这些培训项目经常更针对特别的培训需要（比如“光盘取证”），并且资助专门的培训机构在其国家建立培训设施。培训项目通常包括访问IFPI办公室，进行一段时期的强化培训，或者由IFPI人员访问所涉及的国家。 IFPI参加的由第三方组织的培训研讨会包括与欧盟(EU)、世界海关组织(WCO)、国际刑警组织、和联合国教科文组织(UNESCO)合作举办的项目。培训通常是针对欧盟(EU)海关和世界海关组织(WCO)的成员进行的。培训的技巧重在创造一个互动的环境，鼓励学生参与到解决问题的实践中。协会与欧盟(EU) 税务与关税同盟总署建立了紧密的工作关系，与总署合作特别针对海关官员举办的培训项目，是准备最充分和资源最丰富的项目之一。我们还在欧盟(EU)赞助的其他项目下举办了培训研讨会（比如共同体支援重建、发展及稳定方案(CARDS)、援助中欧和东欧计划（PHARE）和东南欧合作倡议（SECI））。 IFPI组织的培训项目主要是针对具有知识产权能力的执法和行政机构进行的，但是有很大一部分的参加者来自司法和检察机关。只要可能，即为培训机构中的培训教员举行被称为“培训培训教员”的培训班。 培训培训教员 此概念意在加强IFPI和其他权利人开展培训的效果，通过培训LEA学院和培训学校负责培训的教