《高新区翻译对比稿.docVIP

1、长 沙 市 简 介 1、省会长沙 --- ①湖南省②长沙市③长江经济带④华南经济圈⑤北方地区⑥长江三角洲地区⑦珠江三角洲地区⑧西部地区⑨中国城市50强中，长沙市结构竞争力排名第三⑩连续3年财政收入增幅,名列中西部20市第一/ ① 2、文化名城 --- 湖南省省会长沙，是全省政治、经济、科教、文化、商贸、金融、信息、交通中心，是我国首批公布的24个历史文化名城和第一批对外开放旅游城市之一。长沙是一座具有三千年历史的“楚汉名城”，人文荟萃，物华天宝，人杰地灵，风景秀美，旅游景点众多，是投资兴业、经商理财、旅游渡假的胜地。 3、长沙强势经济 --- ①长沙市面积1.18万平方公里，总人口610.38万，其中市区面积556平方公里，在国家公布的中国城市综合实力50强中，长沙名列第16位，在全国经济战略布局中，发挥着承东启西，连通南北的重要作用。②面积1.18万平方公里，总人口610.38万③市区面积556平方公里④目前，以长沙、株洲和湘潭为中心的区域，正发展成为带动湖南乃至中国中部地区经济发展的城市群。/ 二、长 沙 国 家 高 新 区 1、高新区概况 ―― ①长沙国家高新技术产业开发区于1991年经国务院批准为首批国家级高新区②现有企业1300多家 高新技术企业800多家 外商投资企业近200家/ 2、园区规划 ―― ①湖南硅谷②园区总体规划控制面积为80平方公里/ 3、工业收入产值 ―― ①技工贸总收入②工业总产值③上缴税收④出口⑤单位(亿元)⑥ 完成情况⑦累计完成情况/ 4、产业结构 ―― ①先进制造技术产业②商贸及其他③生物医药④新材料产业⑤电子信息产业 三、优 势 麓 谷 1、区位交通 ―― ①岳麓山②岳麓山大学城③市政府④黄花国际机场⑤火车站⑥港口物流保税区⑦汽车西站⑧五一广场/ 2、生态环境 ―― 优美的生态环境 3、基础设施 ―― 完善的基础设施 4、产业特色1 ―― ①鲜明的产业特色②长沙软件园已建成10余万平方米的软件企业用房，在嵌入式软件、网络平台软件和数字媒体软件等领域形成特色和优势，将成为我国中南部地区的软件研发和生产基地、出口基地和人才培训基地。 4、产业特色2 ―― 长沙先进制造技术产业基地内有经国家科技部批准的国家级火炬计划湖南传感技术产业基地。以高速高精及特种加工为主要方向，引进相关磨床系列企业，以工程汽车为核心，引进汽车工业企业和零部件企业；基地将成为中南地区先进制造企业的国际合作中心、技术创新中心和人才培训中心。 4、产业特色3 ―― 2005年，高新区四大支柱产业中年收入过千万元以上企业200多家，过亿元企业70多家，过10亿元企业达10多家，主要经济指标占全区总量的90%以上。 5、科教资源 ―― ①丰富的科教资源②高等院校37所③科研机构129所④中科院、工程院院士40余名/ 6、生活配套 ―― 全面的生活配套 7、服务体系 ―― ①高效的服务体系②我们着力构建规则服务型新城，营造“低成本、高效率、零障碍”的投资环境，为入园企业提供全方位、全过程的优质服务/ 8、投资政策 ―― ①开放的投资政策②入园企业可享受国务院、省、市政府给予国家级高新区在财政税收等多方面的最优惠政策。/ 9、创业平台 ―― ①优越的创业平台②麓谷已形成了创业孵化、投融资和社会中介服务三位一体的创新创业平台，拥有国家级企业孵化器和各类中介服务机构。/ 10、投资成本 ―― ①低廉的投资成本②选择详细成本分析③土地成本④人工成本⑤水路运输成本⑥公路运输成本⑦水电气成本⑧基础建设成本⑨土地出让价⑩工程报建费⑴普通生产工人工资 400—900元/月 普通技术人员工资 780—1480元/月 普通管理人员工资 800—1600元/月 高级管理人员工资 1300—3500元/月⑵水运 运输一个20英尺集箱普通货物的总费用⑶到达港 上海 香港 洛杉机 大坂 汉堡 新加坡 纽约⑷运费(元) ⑸时间(天) ⑹铁路运输一个20英尺集装箱普通货物⑺公路运输一个20英尺集装箱普通货物⑻到达地⑼时间 ⑽费用 ⑾水电气主要项目收费标准⑿基建、办公及一般工业用水 ⒀生活用水⒁天然气⒂居民生活用电⒃非居民生活用电 ⒄商业用电⒅ 一般工业用电 ⒆大工业用电(10KV供电) ⒇自建厂房(单层轻钢结构) (21)自建厂房(钢筋混凝土框架结构) (22)租赁厂房：钢混结构标准厂房租赁费为每平方米10—18元/月/ 四、放 眼 麓 谷 1、产业发展导向 2、发展目标 四、放 眼 麓 谷 界面 -- ①长沙高新区麓谷科技新城投资环境分析②语言选择③