翻译技术之CAT基础qn底稿.docVIP

时间较紧，比较忙，下面的内容就不再整理了（或有重复），大家了解下即可。请见谅。 翻译与本地化 称呼的变化：语言服务行业 本次讲座感谢赞助方： 上海威利信息科技有限公司是致力于口笔译服务的专业机构。专注于传统翻译服务为客户创造价值的同时，威利公司着眼于未来，在CAT建设、译员资源整合、翻译相关产品研发方面做了大量的工作。力争为翻译行业的发展尽绵薄之力。 闲扯的人叫 青鸟leo 新浪微博：/qingniaoleo E-mail：qingniao0818@; mark6ning@ 简介： 混译员圈，主要翻译商务文科类、石油、环保、合同、本地化等领域，擅长主流CAT操作，如Trados、memoQ、雪人、Wordfast等。 业余弄一个小栏目《翻译之声》，定期请翻译界乐于分享的牛人、老师等做在线讲座，类似于电台。 YY频感兴趣的同仁可以关注微信公众号fanyizhisheng 也可以扫一扫下面的二维码： 关于《翻译之声》和YY软件的用法： /s/1o6mMc3o 平台是open的，只要愿意交流，都可以来。 允许不同的声音发出，比如，会有人抵制CAT、MT，反对开本地化课程…… 只要愿意交流，乐于分享，都欢迎。新手小兵，也可以来啊。先尽量自己独立解决，可以来表达诉求。 开场白 进入信息时代，各行各业都离