《同聲传译教程》生词资料.doc

《同声传译教程》资料 2011.9.19 右往左往　　代替案　　社会基盤整備　　出揃う　　定性評価と定量評価 収入?支出?損益　　納得度　　議論百出　　甲論乙駁　　派閥　　隠蔽する 森羅万象　　メリハリをつける　　リストラクチャリング　　枯渇　　対前年比 貸し渋り　 2011-09-20 プッシュする　　セーフ　　フォローする　　トライする　　ゲットする キャッチする　　リフォームする　　ネックになる　　シェアする　　レスポンス クライアント　　メーク　　カウントする　　ミーティング　　シャンプーする タブー　　アプローチ　　ルーズ　　タブ　　マンネリ　　ポテンシャル　　トレンド ガバナンス　　コンプライアンス　　グローバリゼーション　　ボランティア　 プレゼンテーション　　ソリューション　　キャリア　　ベンチャー　コミットメント ポートフォリオ　　コンセンサス　　レビュー　　コンテンツ　　アライアンス　 スキル　　マニフェスト 工面　　義理　　懸念　　着服　　書留　　検挙　 人民元預貸金＜よかしきん＞基準金利（人民币存贷款基准利率） 　金利引き上げ（加息）　　　 個人の住宅積立金金利（个人公积金贷款利率） 懸念　＜けねん＞［名］(スル)１ 気にかかって不安に思うこと。「安全性に―を抱く」「先行きを―する」２ 仏語。一つのことに心を集中させること。３ 執着すること。執念。　　　　　 ＜けんにょ＞１ 思いがけない。意外である。　「負けることは―?いこと」〈浄?太功記〉２ そ知らぬふりをしている。平気なさまでいる。　「入り乱れて、もみにもみしが、女は―?い顔」〈浮?三所世帯?中〉 生词词汇（用假名较多的词汇）P18 わび　　雅致。 　１ 茶道?俳諧などにおける美的理念の一。簡素の中に見いだされる清澄?閑寂な趣。中世以降に形成された美意識で、特に茶の湯で重視された。→寂(さび)２ 閑寂な生活を楽しむこと。３ 思いわずらうこと。悲嘆にくれること。　　　　 さび　　古朴。 《動詞「さ（寂）ぶ」の連用形から》１ 古びて味わいのあること。枯れた渋い趣。「―のある茶碗」２ 閑寂枯淡の趣。「―に徹した境地」３ 声の質で、低く渋みのあるもの。「―のある声」４ 謡曲?語り物などの声の質で、声帯を強く震わせて発する、調子の低いもの。５ 連歌?俳諧、特に、蕉風俳諧で重んじられた理念。中世の幽玄?わびの美意識にたち、もの静かで落ち着いた奥ゆかしい風情が、洗練されて自然と外ににおい出たもの。閑寂さが芸術化された句の情調。→撓(しお)り →細み →軽み けじめ　　分寸，区别。 １ 物と物との相違。区別。「やっと人間の顔色の―がつくほどの光が」〈徳永?太陽のない街〉２ 道徳や規範によって行動?態度に示す区別。節度ある態度。「公私の―をつけ る」「親子の間にも―が必要だ」３ 連続する物事などの境目。区切れ。「季節の―」４ へだて。くぎり。しきり。「こなたかなた御几帳ばかりを―にて」〈源?若菜下〉 ぬけがけ 率先，抢先。 １ 戦場で、ひそかに陣を抜けだし、武功を立てようと人より先に敵中に攻め入ること。「夜陰に乗じて―する」２ 人を出し抜いて、物事を行うこと。「―して秘密をばらす」 やぼ【野暮】 庸俗，土气。 ［名?形動］《語源未詳。「野暮」は当て字》 １ 人情の機微に通じないこと。わからず屋で融通のきかないこと。また、その人やさま。無粋(ぶすい)。「―を言わずに金を貸してやれ」「聞くだけ―だ」?粋(いき)。２ 言動や趣味などが、洗練されていないこと。無風流なこと。また、その人やさま。無骨。「―なかっこうをする」?粋(いき)。３ 遊里の事情に通じないこと。また、その人や、そのさま。 「―はいやなり。中ぐらゐなる客はあはず」〈浮?一代女?二〉 いき「粋」　风雅。　 (名?形動)容姿、身なり、態度などが洗練されていて、魅力的なさま。ある種の色気を感じさせるような場合にいう。 着こなしが粋だ▽粋な人▽庭のつくりが粋だ▽粋な計らい みれん「未練」　恋恋不舍。 １ 執心が残って思い切れないこと。あきらめきれないこと。また、そのさま。「―が残る」「過去に―はない」「―な気持ちを引きずる」 ２ 熟練していないこと。また、そのさま。未熟。「船軍は―なるべし」〈盛衰記?四三〉 どたんば「土壇場」　绝境，最后关头。 １ 近世、首切りの刑を行うために築いた土の壇。前に穴を掘る。土壇(どだん)。 ２ 決断をせまられる、最後の場面。進退きわまった状態。「―で話がひっくりかえる」「―に立たされる」 みせしめ「見せしめ」　　杀鸡儆猴，惩一儆百。 それにこりて、本人あるいは他の人が同じような悪いことをしないように厳