口译分类词汇的-社会类.docVIP

6、社会类 方便快捷 convenient and efficient 在人类生活的方方面面 in all aspects of human life 支持前/后种观点的人 people / those in fovor of the former/ 在一定程度上 to some extent/ degree / in some way 理论和实践相结合 integrate theory with practice …必然趋势 an irresistible trend of… 日益激烈的社会竞争 the increasingly fierce social competition 眼前利益 immediate interest/ short-term interest 长远利益. interest in the long run …有其自身的优缺点 … has its merits and demerits/ advantages and disadvantages 扬长避短 Exploit to the full one’s favorable conditions and avoid unfavorable ones 取其精髓，取其糟粕 Take the essence and discard the dregs. 对…有害 do harm to / be harmful to/ be detrimental to 跟上…的最新发展 keep pace with / catch up with/ keep abreast with the latest development of … 采取有效措施来… take effective measures to do sth. …的健康发展 the healthy development of … 重视 attach great importance to… 社会地位 social status 把时间和精力放在…上 focus time and energy on… 有直接/间接关系 be directly / indirectly related to… 提出折中提议 set forth a compromise proposal 可以取代 “think”的词 believe, claim, maintain, argue, insist, hold the opinion/ belief that 缓解压力/ 减轻负担 relieve stress/ burden 优先考虑/发展… give (top) priority to sth. 与…比较 compared with…/ in comparison with 相反 in contrast / on the contrary. 代替 replace/ substitute / take the place of 经不起推敲 cannot bear closer analysis / cannot hold water 提供就业机会 offer job opportunities 社会进步的反映 mirror of social progress 毫无疑问 Undoubtedly, / There is no doubt that… 增进相互了解 enhance/ promote mutual understanding 充分利用 make full use of / take advantage of 人民生活水平的显著提高/ 稳步增长the remarkable improvement/ steady growth of people’s living standard 面临新的机遇和挑战 be faced with new opportunities and challenges 人们普遍认为 It is commonly believed/ recognized that… 社会发展的必然结果 the inevitable result of social development 引起了广泛的公众关注 arouse wide public concern/ draw public attention 不可否认 It is undeniable that…/ There is no denying that… 热烈的讨论/ 争论 a heated discussion/ debate 有争议性的问题 a controversial issue 完全不同的观点 a totally different argument 就…达到绝对的一致 reach an absolute consensus on… 有充分的理由