英语中的委婉语研究.pptVIP

委婉语英汉对比分析 委婉语 Euphemism Definition 委婉语的功能 二、礼貌功能 二、礼貌功能 三、避俗功能 四、掩饰功能 英汉委婉语的相同点 B. 疾病或残疾 C．人体排泄方面 constipation, be irregular, irregularity, unable to go 便秘 relieve oneself, make water, go to the bathroom 排尿 D．教育生活方面 成绩差的学生是a below average student 或working on his own level; do better with help则指反应比较迟钝的学生; 学生考试作弊则是to depend on others to do his (her ) work 汉语中用“学习要下劲、成绩要提高”来表达学习成绩差 ； “考试时做小动作”等来代替考试作弊。 英汉委婉语的不同点 英语委婉语的构成 汉语委婉语的构成 Practice 总结 * * —— 邹超 李亚楠 1. 定义 2. 委婉语的功能 3