商务英语汉译英练习[精选].docVIP

Chapter 1 Government and Trade 1、欧盟领导人五月前往俄罗斯试图解决两者在一系列问题上的分歧。之后，外界对欧新欧盟 - 欧罗斯贸易协定的兴趣和注意浓厚起来。 Interest and attention on EU-Russia trade agreement gained momentum after EU leaders traveled to Russia in an attempt to resolve a series issue of different view. 2、他坐下并飞笔写信给印度政府，言辞激烈，说明了美国对纺织品进口政策的彻底改变。 He sat down and fired off to the Indian government with some strong words, implying a radical change of the US policy towards textile imports. 3、共和党领导的美国政府不久将取消针对古巴雪茄的进口上限。进而代之的是一个将在2008年运行的监控体系。 U.S. government which leaded by Republican leadership will soon cancel the upper limit of ciga