“即使p也q”的语篇考察.docVIP

“即使p也q”的语篇考察 　　摘 要：语篇中的“即使p也q”是典型的依存结构，一般用在一个意义相对完整的语段中，不能位于段首。“即使p也q”在篇章中主要做背景，作为论据反衬语段中某一主题的成立，有时也做前景，表达进一步的假设或请求、愿望等主观情感。 　　关键词：即使p也q 背景 前景 　　现代汉语中，让步条件句“即使p也q”表示在没有先前的条件而有另一条件的情况下，仍有同样后果，具有反因果性、多因性、同果性、无关性、预设性、级差性、虚拟性、主观性强等语义特点（韩启振，2012）。同类句式还有“哪怕p也q”“就算p也q”“任凭p也q”“纵使p也q”等。龚千炎（1985）、邢福义（1992）、梅立崇（1995）、戴悉心（2001）都曾对此进行过讨论。本文拟在前贤研究成果的基础上观察“即使p也q”的语篇表现，考察其基本语义在不同语用环境下所表现出的主要语用、篇章功能，并概括出其语义模式。 　　Langacker（1987：277～327）在论述“语法配价关系”时，提出了“自主-依存关系”，确定了“自主结构”和“依存结构”。“自主结构”是指那些不预设其他结构、本身语义相对完整、具有相对独立性的结构。而“依存结构”则预设着其他结构的存在（王寅，2011：164）。“自主-依存关系”适用于语言分析的各个层面。在语篇层面，主题句、论点是自主结构，支撑句、论据是依存结构（王寅，2011：174～175）。考察发现，语篇中的“即使p也q”是典型的依存结构，一般要用在一个意义相对完整的语段中，不能独立存在，不能位于段首，表现为不同的语用、篇章功能。常见的有以下几种：1.表达进一步假设；2.补充论证前文主题；3.强调条件、因果、让步关系的稳固性；4.强调“非A则非C”；5.加强递进前项的论证力量；6.发出最低愿望、请求；7.举出典型成员以证一般事例；8.表达让步转折。 　　一、表达进一步假设 　　承担这种语用功能的“即使p也q”所在语段的基本语义模式是： 　　[如果A，则B]+[即使C+也D] 　　此模式中，“即使p也q”表达连续假设中的后一个假设。说话人先提出某个假设，紧接着又提出另一个假设的条件和结果，后者就由“即使p也q”来表达。两个假设都是核心，而“即使p也q”是前景，删去之后会影响意思的表达。这种语用功能的“即使”类标记能够用“如果”替换。例如： 　　（1）有了这个主意，我在内心里盘算了几天，怎样讲？怎样走？肯定要在白天拉西叔叔上班不在家的时候，否则他听说我要离开，就会让我回牧场的家去。如果他为我找到回牧场的车，强行让我回去（A），我也很难拒绝（B）。即使拉西叔叔晚上还没回来（C），我也不能在黑夜里走（D），我一个人走黑路害怕。（千夫长《长调》） 　　（2）保良说：“因为爸爸看重男孩呀，姐姐要是生了男孩（A），爸爸也就不用整天逼我学习了（B）。我要是考不上公安学院，还有姐姐的孩子，他要是考上了，一样耀祖光宗呀。” 　　母亲愣了半天，叹口气说：“唉，你姐就算生了男孩（C），也是人家权家的苗啊（D）。耀的是人家的祖，光的是人家的宗，和陆家不相干的。”（海岩《河流如血》） 　　（3）我也可以负责任地告诉你，等这案子破了以后（A），我们会到你原来的学校去向组织上反映你的情况的，让他们重新考虑对你的处理（B）。退一万步说，你就是回不去学校了（C），你的工作安排，生活出路，我们也会帮你考虑的（D）。（海岩《永不瞑目》） 　　例（1）中说话人先作一个假设及结果，即“如果”引导的条件句，紧接着说话人再进行一个假设及结果，这后一假设就是由单项让步条件句表达的。例（2）是个对话，第一个假设由发话人说出，第二个假设则由答话人说出。 　　另一种情况是：先肯定一个事实，再假设一个相反的情况及由此情况带来的结果。语义模式为：事实A，就算B（非A）+也C 　　这个假设的条件结果就用“即使p也q”来表达，它是前景，不可删去。例如： 　　（4）菲菲看看保良，看了一会儿，又说：“你反正也不喜欢我（A），我打扮什么样你还操什么心！”……何况菲菲接下来又说： “就算我真让你喜欢了（B），又有什么用吗（C），你又没钱。” （海岩《河流如血》） 　　（5）过了几个月，行里委婉地提出住房的事情（A）。其实，行里就算不提（B），他们也极难再住下去（C）。（王安忆《富萍》） 　　例（4）先陈述一个事实，然后用“就算”句来假设与事实相反的情况，这个假设有可能成为现实。而例（5）则先陈述一个事实，然后假设一种过去的情况，这个假设不可实现，是所谓的反事实假设。 　　二、补充论证前文主题 　　承担这种功能的“即使p也q”所在语段的基本语义模式是： 　　A（主题）+即使B+也C 　　这个模式中，A与“即使B，也C”是阐述关系（elaboratio