从共时平面分析副词“空”.docVIP

从共时平面分析副词“空” 　　摘 要：本文在共时平面上，分别从句法、语义、语用三个层面考察了副词“空”的句法分布与搭配、语义指向、表义特征以及语用功能。重点分析了副词“空”在表达否定时的语义指向，指明了它否定的对象是其后动词激活的预设。 　　关键词：“空” 语义指向 表义特征 预设否定 　　一、引言 　　关于否定副词“空”的研究并不是很多。张谊生（1996）提到了“空”的预设否定功能以及与其他预设否定词之间的差别。他在《“白”类副词的表义特点及其潜在内涵》一文中指出了“空”的表义特点及其与“白”的表义重点的差异。从句法、语义、语用三个平面来探讨“空”的文章还不多见，本文将进行详细论述。 　　文中现代汉语例句均来自北大语料库，不一一注明出处。 　　二、“空”的句法分布与搭配 　　副词“空”的语法功能是在动词前面作状语，修饰谓词。“空”后面的动词或动词性结构主要是存现义动词、心理动词和行为动词。 　　（一）存现动词 　　（1）由于清政府实行对外妥协政策，使他空有杀敌之志而无能为力，加上官场黑暗，他忍无可忍，在1882年辞官。 　　（2）只有把想法付诸实行才能获得成功，不然只是空有构想罢了。 　　（3）此刊接手时 空有刊号而从未出版过，为保住刊号，仓促出两期。 　　（4）李鹗鼎谈到这件事时感慨万千：国家贫穷，一事无成，空有壮志，难成现实。 　　（二）心理动词 　　（5）年初许愿为农民办几件实事，年终却一事无成，让农民 空欢喜 。 　　（6）可就连这也是空欢喜，郭龙生从未圆过东渡梦，至今还在为白送蝴蝶，劳而无获耿耿于怀。 　　（7）在他看，就如同有翅膀而被捆绑着，空着急而飞不起来。 　　（8）便提醒的是，尽管僵化思想要不得，但另一种大哄大嗡、不着边际的空想也是万万要不得的。 　　（三）行为动词 　　（9）三起三落，象个鬼影，永远抓不牢，而空受那些辛苦与委屈。没了，什么都没了，连个老婆也没了！ 　　（10）儒生们空忙了一场，作用一点没有发挥，好不恼怒。 　　三、“空”的语义指向分析及表义特征 　　（一）“空”的语义指向分析 　　经过对语料的考察和归纳，副词“空”修饰的动词性结构“VP”有两种：一种是积极意义的“VP”；一种是消极意义的“VP”。 　　1.积极意义的“VP”指业已取得的或与生俱来的各种有利条件。例如： 　　（3）此刊接手时空有刊号而从未出版过，为保住刊号，仓促出两期。 　　（1）由于清政府实行对外妥协政策，使他空有 杀敌之志而无能为力，加上官场黑暗，他忍无可忍，在1882年辞官。 　　在这些例子中“有刊号”“有杀敌之志”即为有利条件。 　　2.消极意义的“VP”指业已付出的或将要付出的各种代价。例如： 　　（7）在他看，就如同有翅膀而被捆绑着，空着急而飞不起来。 　　（9）三起三落，象个鬼影，永远抓不牢，而空受那些辛苦与委屈。没了，什么都没了，连个老婆也没了！ 　　“着急”“受那些辛苦与委屈”即为付出的代价。 　　可以看出，无论“空”修饰的是表示积极意义还是消极意义的“VP”，表达的效果都是拥有有利条件和付出代价的无效性。如：有“有杀敌之志”这个有利条件，却未能杀敌；受了那些辛苦与委屈，却什么都没得到；着急了，却飞不起来。可见，“空”无论是修饰积极意义的“VP”，还是修饰消极意义的“VP”，表达的效果都是一样的。由此我们可以得出结论：“空”的语义指向为句外成分，即所指向的成分不在本句之内，而在本句之外。其否定的不是“VP”本身，而是人们预期拥有有利条件或付出代价应该取得的理想结果，这个结果是说话人与听话人共知的相关情况：具有有利条件自然会有的一个好的结果，付出代价之后也该有的一个良好的结果。使用预设否定词“空”之后，两种结果都被否定了，表达了“无效性”的意义。 　　（二）“空”的表义特征 　　“空+VP”的表义特征主要是表达动作行为所造成的结果，表义重点是动作行为的无效性。 　　人们从“理想化认知模式”出发来判断事件的结果，李福印在《认知语言学概论》中指出：“ICM为人们在认识事物与理解现实世界过程中对某领域中经验和知识所形成的抽象的、统一的、理想化的组织和表征结构。”说话人在现实生活中形成的“理想化认知模式”中具有这样的认知规约：具有有利条件或付出了代价就应该取得良好的结果。当我们得知一定的有利条件或努力没能得到一个理想结果时，就用“空”加以否定，来表达“无效果”的语义。例如： 　　（11）接受之后呢，你就完全不能拿自己当个人，你空有心胸，空有力量，得去当人家的奴隶：做自己老婆的玩物，做老丈人的奴仆。 　　在例（11）中，“有心胸”和“有力量”都是有利条件，而从后面的话语中我们得知这些并没有起到作用。于是就用“空”来否定结果，表达具有的有利