WXQM-4-2L卧式行星球磨机设计外文翻译解析.doc

外文资料名称：Analysis of dynamic similarity and energy-saving mechanism of the grinding process in a horizontal planetary ball mill 外文资料出处: Advanced Powder Technology 附 件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文 指导教师评语： 签名： 年 月 日 卧式行星式球磨机粉磨过程动力学相似性及节能机理分析 叶旭初， 柏 杨， 陈川辉， 蔡雪玲， 方建强 南京工业大学材料科学与工程学院 江苏南京 210009 材料化学工程国家重点实验室 摘要：在这篇文章中，我们将卧式行星式球磨机中的磨球运动离散化，分析相对运动的基本方程和分离运动轨迹，并且影响时间是有限定的。我们进行了冲击粉碎实验和观察，有相同的影响势能会导致相同的研磨效果。在理论分析的基础上，根据动态的相似性原则，将传统的球磨机与行星系数为z的卧式行星式球磨机相比较。结果表明：当动力相似存在并且当每个磨机的研磨输出相等时，传统球磨机的半径是卧式行星球磨机半径的z1/4 倍。如果磨球的冲击势能对这两个球磨机的影响相同时，卧式行星球磨机的磨球的冲击应力是动态相似传统球磨机的z倍。为了确定相同的研磨效果，卧式行星球磨机的能量消耗是传统球磨机的Z3/8倍。 关键词：行星式球磨机；卧式；水泥粉磨；动力学相似；节能 介绍 行星球磨机 随着磨筒的旋转，里面的磨球做相对圆周运动，可以用如下公式表示： （1） 以及 （2） 式中，N为磨球对筒壁的反作用力，G为公转离心力，m为磨球质量，r为磨筒自转半径（磨球中心和磨筒中心之间的距离），Ω为公转角速度，ω为磨筒自转角速度，R为磨筒公转半径，z为行星因子，g为重力加速度。 上面提到的行星因子z是一个参数,可以用来代表行星球磨机的效率，如下表示： （3） 磨球开始与筒壁分离时度的叠加组成在瞬间相对固定的坐标系抛落时刻的相对运动是沿磨筒壁的纯旋转，相对旋转速度的大小为另外，在 Y′负方向上存在以惯性坐标的加速度）为定值的加速 1