“基本”与“基本上”是否等同.docVIP

“基本”与“基本上”是否等同 　　现代汉语词 “基本”与“基本上”在很多句子中，可以相互调换使用。但是，有时候，它们的使用情况有所不同。本文拟从两者产生的先后顺序以及作为副词时两者的共性与个性作一个简单的探讨。 　　一、 两者产生的先后顺序 　　通过北大语料库的搜索，古代汉语中含“基本”的文献共有136条，含“基本上”一词的文献仅有10条。对语料进行进一步搜索可知，“基本”出现的最早时间是在东汉时期，“基本上”一词出现的最早时间大概是在近代民国时期。现代汉语中含“基本” 词的文献共有54062条，含“基本上”一词的文献有6570条。比较两者在古代汉语和现代汉语中出现的频率以及两者出现的时间早晚，我们可以初步推拟出“基本”先于“基本上”而存在。 　　其次，对比各大词典对“基本”和“基本上”这两个词的收录、释义情况。 　　《辞源》（1998年版）收录了“基本”，意思为“根本”，《汉书?谷永传》：“是以明王爱养基本，不敢穷极，使民如承大祭。”没有收录“基本上”一词。 　　《辞海》（2002年版）收录的“基本”一词包含三种解释：①作形容词，根本的。②形容词，主要的。③副词，大体上，大部分。“基本上”没有收录在内。 　　《新华词典》（1980年版）收录“基本”： ①形容词，根本的，主要的。②副词，大体上，大部分。没有收录“基本上”。 　　《汉语大词典》（1988年版）对“基本”和“基本上”均有收录。“基本”： ①名词，根本。②形容词，根本的。③副词，大体上，大部分。“基本上”： ①主要地。②大体上。 　　《现代汉语词典》（2005年版）中的“基本”： ①名词，根本。②形容词，属性词，根本的。③形容词，属性词，主要的。④副词，大体上。“基本上”： ①副词，大体上。②副词，主要地。 　　各大词典对“基本”一词均有收录解释，但对“基本上”一词的收录则不然，并不是每一部词典都认可“基本上”作为一个独立的词而加以解释。汉语中“基本”共有三种词性：名词、形容词和副词。通过对“基本”历时考察，我们发现这三个“基本”不是同时出现的，副词性的“基本”是在名词性“基本”、形容词性“基本”的基础上产生的。三种词性共同反映了“基本”的语法化演变的轨迹。“基本上”具有词的特征：它的结构具有凝固性和整体性，内部成分不能扩展，只有一种词性，在句中作状语；语义上比较抽象。因此“基本上”算是一个词。不过，“基本”肩负的词性和意义比“基本上”多，况且意义较虚的“基本上”不太可能演变成具有实在意义的“基本”。所以可以猜测，随着语言的发展，“基本上”是“基本”在组词造句中逐渐脱离出来成为一个专门担任副词的词。 　　从词的本身角度看，“基本上”是双音节词“基本”加上一个单音节词根“上”而构成的三音节词。到底“基本上”是“基本”的延长式呢，还是“基本”是“基本上”演变的后期阶段？“基本上”中的“上”原有实在的意义，可作为方位名词或动词，但在“基本上”中，“上”的意义已经虚化。这个“上”与“桌子上”、“网上”、“原则上”中的“上”不同，不含方位义，更不是“上来”词中的动词“上”，可以说是一种虚语素，不可独立存在。它们两者之间的联系就在于“基本上”与原双音节词“基本”的其中一个义项是相近的，具有重合的词义和词性部分。因此，“基本上”应该属于“基本”的延长式三音节词。“所谓延长式三音节词，是从词形的历时发展而言的，它由含有一个能够独立运用的双音节词（素），加上一个可独立或不可独立的单节语素构成。”陶源珂曾提过：“能够独立运用的双音节词，在历史上大多数都比相应的延长式三音节词出现得早。”我们认为“基本”先于“基本上”而存在。 　　二、 从共时状态考察两者作为副词时的共性与个性 　　上文已提到“基本”有名词、副词和形容词三种词性，本文仅分析“基本”与“基本上”作副词的用法，从语义、句法分布和语用等角度对它们的异同进行比较研究。 　　（一）“基本”和“基本上”的语义对比 　　作副词的“基本”和“基本上”的差异在于：“基本”只有一种词义；“基本上”含两种词义。比较下面几组例句： 　　1.我们必须在三个五年计划或者再多一点的时间内，基本建成一个完整的工业体系。 　　2.一年的任务，到十月份已经基本上完成。 　　3.这项任务，基本上要靠你们车间来完成。 　　例1、例2都有大体上之义。可见，作副词的“基本”和“基本上”在语义上都有一个共同点：表示范围，对情形、数量、时间等进行界定，界定具有模糊性。例3中的“基本上”与前两个例子不同，它的语义强调的是“你们”在“这项任务”中起的主要作用，含主要地之义，表示程度而不表范围，这个语义是“基本”一词所没有的。因此，“基本上”可分为表示范围的“基本上1”和表示程度的“基本上2”两种。 　　（二）“基本”和“基本上