0AP.466.017立式推力滑动轴承使用说明书(中英)全解.doc

立 式 推 力 滑 动 轴 承 Vertical Thrust Sleeve Bearings 使 用 说 明 书 Operation Instruction 代号：0AP.466.017b (代替0AP.466.017a) Code：0AP.466.017b (Replace 0AP.466.017a) 南阳防爆集团股份有限公司 Nanyang Explosion Protection Group Co., Ltd. 1月 1 日 Jan.01.2009 尊敬的用户： 感谢您选用我公司的产品，本说明书是立式推力滑动轴承专用的部件说明书，仅适用于整体安装上机架的立式的电机（V1安装），所涉及的内容仅为安装上机架的部分，其他相关的说明参见电机的说明书，如有疑问，请及时与我们联系，我们十分感谢！ Dear consumer： Thank you for selecting the product produced by our company. The operation instruction is only applicable to the integral-installed upper spider for the vertical motors (V1 installation), the special component of vertical thrust sleeve bearings. It is covered only upper spider installation and for other parts, see the operation instruction to motors. It will be fairly grateful if contact us in time whenever you meet doubts. 目 录 （Contents） 上机架安装前的准备工作………………………………………………第4页 Preparation of Upper Spider Installation 上机架安装过程…………………………………………………………第5页 Assembly Process of Upper Spider 导轴瓦间隙的调整………………………………………………………第6页 Adjustment of Guiding-Bush Clearance 附加说明…………………………………………………………………第8页 Additional Explanation 整机安装电机上机架装配图见附图。 For assembly drawing of upper spider for integral-installed motors, see attached drawing. 1 上机架安装前的准备工作： 上机架安装在定子机座之前，清洗上机架内腔，清洗全部滑动轴承的零部件（清洗时要求解体），要求清洗后的零件保持干燥清洁待装。 然后注意滑动密封圈（浮动密封圈）的位置。如滑动密封圈（1）是在上机架的下端时，则要求将上机架垫到一定高度后将滑动密封圈装妥。否则事先将上机架翻过身来先装滑动密封圈，然后再翻过身来下面垫高，以免装好的滑动密封圈损坏。滑动密封圈（13）是在上机架挡油筒上，也要求装妥，这不一定要在上机架吊上定子机座前装好，但必须是在装推力头之前一定要装好。装滑动密封圈一定要注意销子的位置。 一切完工就绪，可将上机架安放在事先将转子穿入定子的机座端面上，上机架穿入转子时要十分注意下面的滑动密封圈不要被搁住或损坏。用螺栓将上机架固定在定子机座上面。 如果下轴承是滚动轴承，转子在穿入定子前，先将下轴承套装到位，并将润滑脂涂封好。 转子穿入定子以后，下轴伸端端面必须用油压千斤顶将转子顶起，注意不可将转子顶斜。 1 Preparation of Upper Spider Installation： Upper spider installation is be ahead of stator cage installation. The inner chamber of upper spider and all parts of sleeve bearing shall be cleaned up (It is recommended to disassembly the upper spider and sleeve bearing when cleaning). Al