中西方空间文化差异.docVIP

中西方跨文化交际中的空间文化差异现象 学 院 国际商学院 学 号 1407544041 姓 名 方凯 Nov. 22, 2014 中西方跨文化交际中的空间文化差异现象 摘要 空间语言是人类利用空间表达思想的一门社会语言由于受民族的历史背景、地理环境、传统文化、宗教信仰和价值观的影响,不同民族的空间语言存在很大的差异。本文将比较中空间文化差异,以消除跨文化交际中的冲突与误解,分析和修正自己的行为以适应跨文化交际的需要。 跨文化交际; 空间语言; 文化差异 ； 价值观；距离 一、与人交流的差异 1 中国人对于陌生人有着一种天然的防备心理，所谓“害人之心不可有，防人之心不可无”所的就是这个道理。而西方人则不同，也许与他们的宗教信仰有关吧，他们认为人类不论肤色年龄性别都是兄弟姐妹，都是耶稣基督的孩子，都是上帝的信徒。所以，你在国外，经常可以看到几个陌生人在一起快乐的聊天，甚至，在等车的几分钟俩个陌生人也可以聊得非常嗨。而这在中国人看来则是不可思议的。 2 而在另外一方面，则又是十分矛盾的。中国人虽然对于陌生人十分防备，但对于需要帮助的人则会非常热心，他们会不辞劳苦，面面俱到的帮别人处理好难题，即使人家没有任何表示。而这在西方人看来又是无法理解的。在他们看来，做如此出力不讨好的事情，简直是非常愚蠢的。 3 中国人与别人交谈时，会不由自主的打