高职考最冲刺模拟卷20篇文言文翻译.doc

《高职考最后冲刺模拟卷2012版语文》（三轮复习用） 20篇文言文翻译 （1）P4（选自《魏书·卷八十四·儒林列传第七十二·刁冲传》） 刁冲，字文朗，北魏渤海饶安（今沧州南皮）人，是镇东将军雍的曾孙。刁冲十三岁时成为孤儿，孝顺过于常人。其祖母，是司空高允的女儿，聪颖仁慈，她怜惜冲少小就成为孤儿，因此养育他尤为精心。待到其父的丧满后，刁冲就立志到他方求学，其祖母流着眼泪挽留孙儿，而刁冲最后都没有留下。虽然他家世富贵发达，但是他在外从师，把自己视同一般的徒生。按照当时的学制，学生都要轮流下厨，刁冲虽有仆役跟随，但不让代己下厨，刁冲总是亲自生火做饭。每当老师传授的时候，他总是专心致志，不分白天和黑夜，甚至忘了寒暑。刁冲广学博览，尤通经学，编修郑玄之说，阴阳、图纬、算数、天文、风气之学，他没有不融会贯通的，当时的人都佩服其学识渊博，刺史郭祚听说他的名气，以疑难问题访问他，刁冲当即解释辨析，郭祚消除了自己长久的疑惑。后来，太守范阳人卢尚之、刺史河东人裴植一同征聘刁冲担任功曹、主簿。这都不是他所喜欢的，只是挂名罢了，不参与具体事务。只以讲学为本业，四方求学的学生拜他为师求他传授学问的，每年都有数百人。 刁冲虽然是儒家书生，却心性刚烈，不畏惧强权势力。延昌（北魏宣武帝年号）期间，皇帝的舅舅司徒（官职名）高肇执政专权，刁冲于是上疏抗议极力表达自己的看法，言辞恳切刚直，文章忠心愤怒。太傅、清河王刘怿看到以后赞扬叹息。 （2）P12（选自《战国策》） 秦王对甘茂说：“我想出兵向东进攻三川（韩国一地名），取周室而代之，你如果能为我实现这一夙愿，我将至死不忘。”甘茂说：“我要求去魏国与他们相约，共同攻打韩国。”于是，武王派亲信向寿做甘茂的副使出使魏国。甘茂来到魏国，对向寿说：“您回去告诉武王说，‘魏王已同意我的约定。但希望大王不要进攻韩国。’当大事成功之后，一切功劳归于您。”向寿回到秦国，把这话告诉了武王，武王便到息壤这个地方迎接甘茂。甘茂到了息壤，武王问他其中的原因？甘茂回答说：“要进兵三川，必须先攻下宜阳，宜阳是韩国的大县，是上党和南阳两部间的贸易要道，长期以来，在宜阳积聚了两地的人力和财物，它名义是县，实际上相当一个郡。现在大王的军队要经过重重险阻，跋涉千里去攻打宜阳，实在太难了啊！我听说，张仪西并巴、蜀，北取河西，南占上庸，诸侯并不因此就赞扬张仪的能耐，却称颂先王（秦惠王）的贤明。魏文侯派乐羊为将，进攻中山，三年就灭掉了中山。乐羊返回魏国，称道自己的战功。魏文侯拿出整整一箱群臣诽谤乐羊的意见书给他看，乐羊赶紧接受了文侯的批评，心悦诚服地说：‘这不是我的功劳，完全是主君的功劳啊！’我现在只不过是寄居在秦国的人，而秦国权臣樗里疾、公孙衍倚仗和韩国的关系，将来如果在攻打宜阳时对我进行非议，从中作梗，大王必会听从。如果这样，大王就欺骗了盟国魏国，而我又会白白招致韩国相国公仲侈的怨恨。从前曾参在费地，费地有个与曾参同姓同名的人杀了人。有人告诉曾参的母亲，说：‘曾参杀人了。’曾参的母亲说：‘我的儿子不会杀人’，她仍然照样织布。过了一会儿，一个人跑来说：‘曾参杀人了。’曾参的母亲仍然织布。又过了一会，又有人来说：‘曾参杀人了。’曾参的母亲便惊恐万状，扔掉梭子，翻过垣墙，逃跑了。就连曾参这样贤德的人，他的母亲都对他产生了疑惑和不信任。现在我不如曾参贤能，大王相信我又不如曾参的母亲相信曾参，非议我的将不止三人，我担心大王恐怕会因为我的原因而扔掉梭子啊！”武王坚定地说：“我不听信别人的议论，让我们订立盟约吧！”于是武王和甘茂在息壤订立盟约。后来甘茂攻打宜阳，5个月还不能攻下，于是樗里疾和公孙衍二人在武王面前进甘茂的谗言，武王几乎都要听信了，因而召回甘茂。甘茂到后对武王说：“息壤就在那里！”武王不得不说：“确实有这回事”。这时武王才又坚定信心，动用了全部兵力，继续让甘茂指挥作战，最后终于攻克了宜阳。 （3）P20（选自唐·李延寿《北史·列传第七十四》） 孟业，字敬业，钜鹿安国人。家庭原本贫寒低微，年轻时做州吏。性情廉洁谨慎，同僚中一些人，侵吞盗窃公家绢帛，分给孟业三十匹，他拒绝接受。魏彭城王元韶被任命为定州刺史，他安排孟业为典签。长史刘仁之对孟业说：“我在州衙之外，您在州衙之内，同心协力，或许会有成就吧？”不久，刘仁之入朝做了中书令，临上路时提醒元韶说：“殿下身边可以信任的人只有孟业，希望专心任用他，其他人不可信任。”又与孟业告别，拉着手说：“现在我离开彭城，您就失去了援助，担心您以后不能自我保全。只有忠正耿直，希望您勉励自己。”孟业只有一匹马，因为消瘦而死。元韶以孟业家贫为由，让州府官员差役一起吃马肉，想让他们重重地酬谢孟业，孟业坚决推辞。彭城王韶于是戏谑地对孟业说：“您是求取声誉的人啊。”孟业回答说：“我以低贱的身分，虔敬地侍奉您，已经不能做多少对您