灌南方言参照.doc

灌南方言集锦 下晚新———下午 我活你———我打你 开水脱的———开水烫的 呼山芋吃———煮山芋吃 白相耿———颈下 倒眼着———倒垃圾 揣面———和面 俺么呢———是的呢 叉故叉故———商量商量 排特———踢他 总只的哎———怎么了 把腰显着———把腰扭着 合合特———吓吓他 家天着———庭院 当门地———住宅的大门口 小大姐———未婚女子 小大哥———未婚男子 驾势———鼎力相助 马鹰———蚂蚁 缺陷———蚯蚓 可跌———摔倒,摔交 色溜着———小石块 焦栓跌———很酸 吼咸跌———很咸 鹅苦跌———很苦 鲜甜跌———很甜 苦勒跌———很辣 魄蛇低———很涩 聘想低———很香 嗡臭低———很臭 老实人做甘蛋事———老实人干让人意想不到的事 够人———烦人 喔死缠———死不讲理的人，胡搅蛮缠的人 丫一刀———从某某（指食品）中间切一到 国动———骨头 陪房姑———伴娘 劲疙瘩———青春痘 熊掉样———说人的德行不好 省雕养———非常调皮的男孩 狗癫风———到处逛不知到回家 叉顾叉顾———商量商量 辍点辍点———收拾,整理 跌百———跌百跌 穷跌百———炫耀,骄傲 家天着———庭院，家院 当门地———住宅的大门口的空地 银开着———硬币 驾势———鼎力相助 杯挨———活该，应该字做白挨 该拜第———无法预料的,上天安排的 袄灶———非常后悔，应该写做懊糟 剩人———恶心人，应该做活剩人 意歪———非常恶心 潮人———胃涨,肚子涨，多指吃某某东西潮人 姐港———健康,身体好 刚衬———讲义气,够朋友 石刀———菜刀 大赖雕———大老鹰,大雕 阶溜着———知了,蝉 几溜豁———蝉蛹 打当———多指清洗，下水，大当肠子,肚子 逛稍着——— 长———爪的章鱼 断马头———短爪的章鱼 也烟疵———一点点，象蚂蚁那么小 一嘎噶———很少，一撮,一小把 照死得了，焦死的了———最经典,年轻人还在说，烦死了 小炮子———着很调皮的小男孩 死小揪着———小男孩，十岁以下 老满着———老奶奶,老太婆 有一种灰尘叫唐灰， 有一种小鸟叫雀咕咕，有一种昆虫叫牛猛子，有一种小气叫石弊左子，有一种捕鱼的方法叫虎，有一种鱼叫混子，有一种人叫清皮二混子，有一种水边小游戏叫打飘飘，有一种退缩叫装敝，有一种不间断叫日野，有一种行走叫直次，有一种偶尔叫豆巧，有一种专注叫痴的了，有一种扫帚叫条巴子，有一种完完叫海的了，有一种尊称叫你狼，有一种生育叫养小究，有一种昨天叫眨天，有一种今天叫给天，有一种明天叫明戈，有一种后天叫后戈，有一种送走死人的方式就黑抬，有一种医生叫先臣，有一种老师也叫先臣，有一种小时候常见到的虫子叫兔狗子，有一种蚯蚓叫戳线子，有一种热的快叫水乌龟，有一种腿叫罗圈腿，有一种脏兮兮叫那泥咕嘟的，有一种给力叫带劲，有一种井叫羊井，有一种很小的鱼叫小蒙良子，有一种有点长的小鱼叫掺茫条子，有一种胖乎乎的小鱼叫小肉狗子，有一种温柔的骂人叫小泡子子，有一种经常用在喝中药时说的词叫刮（gua）人，有一种形容雨后地湿的词汇叫稀烂的，有一种形容肉做好了也叫稀烂的，有一种期盼叫巴，有一种形容摔了东西的助词叫滑跌噹，有一种这么多叫借股子，有一种超常理时要加的助词叫壶痴（例如：乖乖壶痴吃借股子），有一种瞧不起人叫大俺框子，有一种瘾叫烂霉烟，有一种学步车叫旁海车，有一种儿时游戏叫戈杯，有一种儿时赌博叫砸钱（或掼钱），有一种牌叫拍戈牌，有一种旁观叫相俺，有一种我和你叫我搞你，有一种不确定叫借搞，有一种吃法叫答骨答骨，有一种步伐叫那逛那逛的，有一种河蟹叫骚趴子，有一种呼吸叫痴弓痴弓的，有一种不听话叫茄比骨当，有一种表情叫拖鼻淌俺泪，有一种吃法叫涨，有一种神情叫眨不俺，有一种晾衣服的手法叫浪，有一种老实叫闷痴闷痴的，有一种呆叫痴头掼脑的，有一种是叫借是的，有一种培养子女的方法叫弓，有一种望子成龙的心情叫巴望，有一种失误叫黑不灯俺的，有一种馅叫包心，有一种脆叫蹦脆的，有一种沉默叫不直声，有一种呵斥叫背直声，有一种骂人话叫妈呐个巴子的，有一种乱叫混涂刀匠的，有一种一样叫一摸或秃，有一种相似叫借搞扣黑了的样，有一种浪费叫招黑得捏，有一种叹息叫招黑的来～，有一种赞美叫你看人各，有一种动作叫得弓得弓的，有一种状态较痴不痴不的，有一种神情叫呆弓呆弓的，有一种电话常用语叫你哪个啊真某队，有一种再见的常用语叫走尿你回七不尿，有一种早点小菜叫那罗不干子，有一种儿时游戏叫捣拐，有一种一般脏叫害剩的，有一种比较脏叫害逼剩的，有一种特别脏叫害逼毒剩的，有一种现在已经不用的农具叫年盖，有一种塑料袋叫谁皮口袋，有一种办宴席的行为叫开桌子，有一种参加宴席的行为叫吃桌子，有一种补请人吃饭得行为叫筹客，有一种聊天叫插刮，有一种不干净叫什人的，有一种翻转叫不孬，有一种哭声叫呜呜桃桃的，有一种纸叫火纸，有一种人叫全火