英语（工业翻译）.doc

英语（工业翻译） 专业本科培养方案 一、培养目标 本专业培养德、智、体全面发展；培养既具有扎实的英语基本功和语言运用能力，又具备翻译理论与经贸、法律等学科知识，理论与技能复合应用型、创新型高级专门人才。具备从事商贸、科研等领域的口、笔翻译等工作的能力，能够胜任各类企事业单位、科研、涉外等部门的英语专业文书口笔翻译、商务、旅游与涉外活动相关工作。 二、培养规格及特色 通识教育 + 语言基础教育 + 语言运用能力教育 + 综合技能教育 在第一、二学年以语言基础教育为主，同时开展通识课程；第三至六学年以学科专业教育为主，重点进行学科专业主干课程教育，同时根据各方向专业特色开设一些学科专业提升，深化类的选修课程；第四年重点进行实践、创新能力教育。 培养目标为： (1) 具备扎实的英语语言基本功：语音语调正确；语法（词法、句法、章法）规范，表达得体；听、说、读、写、译技能熟练，具有较强的英语综合能力。 (2) 具有宽广的知识面：掌握教育、商务、旅游相关基础知识；初步掌握一门第二外语并具有进行实际应用的能力。 (3) 具有获取知识和应用知识的能力、跨文化交际能力和分析创新进行科研的能力、具有流利的中英文语言表达和交际能力。 （4）具有一定的计算机基础知识和应用能力，懂一门计算机语言，能够进行一般性文字及数字处理工作，取得全国计算机等级考试一级（或相应水平）证书。 （5）具有一定的学习能力和初步创新能力。 三、学制与学位 修业年限： 4年 授予学位：文学学士学位 四、主干学科 主干学科为：英语语言文学 五、主要课程 英语语音、英语口语、基础英语、英语阅读、英语写作、第二外语、科技英语、法律英语、经济学入门（英语）、文书翻译、会议与陪同口译 六、主要专业实践 撰写专业毕业论文，在相应企事业单位进行口笔译翻译实践实习。 七、学分要求及分配 本专业学生必须修满规定的180学分方可毕业。其中通识必修课34学分；通识选修课10学分；学科基础课92学分；专业必修课 26学分；专业选修课6学分；综合实践12学分。 八、课程设置及学时、学分分配表 （一）综合教育（通识教育）课程44学分 1、通识必修课程34学分 课程 代码 课程名称 开课 学期 周学时 总学时 学时分配类型 总学分 备注 理论 讲授 实验 实训 C0001010001103 思想道德修养与法律基础 1 3 54 54 0 0 3 F0001010002202 中国近现代史纲要 2 2 36 36 0 0 2 C0001010003303 毛泽东思想和中国特色理论体系概论(1) 3 3 54 36 0 18 3 C0001010004403 毛泽东思想和中国特色理论体系概论(2) 4 3 54 36 0 18 3 C0001010005503 马克思主义基本原理概论 5 3 54 54 0 0 3 E0002010006302 大学语文 3 2 36 36 0 0 2 C0001010007102 形势与政策 1-8 2 128 64 0 64 2 D0002010001102 大学体育(1) 1 2 30 30 1 D0002010001202 大学体育(2) 2 2 30 30 1 D0002010001302 大学体育(3) 3 2 30 30 1 D0002010001402 大学体育(4) 4 2 30 30 1 H1202060016102 计算机文化基础（1） 1 3 51 34 17 2 H1202060017202 计算机文化基础（2） 2 3 54 36 18 2 K0003090018008 活动课程创新学分 2-7 8 小计 546 320 36 190 34 2、通识选修课程8学分 课程代码 课程名称 开课 学期 周学时 学时分配类型 总学分 总学时 备注 理论 讲授 实验 实训 D0004010001102 教育学 2-5 2 30 0 0 2 30 D0004010002202 教育学 2-5 2 30 0 0 2 30 D0004010003102 教育心理学 2-5 2 30 0 0 2 30 D0004010004202 教育心理学 2-5 2 30 0 0 2 30 K0007010005102 秘书执业资格知识与技能 2-5 2 30 0 0 2 30 K0007010006202 秘书执业资格知识与技能 2-5 2 30 0 0 2 30 K0007010007102 导游业务知识 2-5 2 30 0 0 2 30 K0007010008202 导游业务知识 2-5 2 30 0 0