2003-2004学年度外国语学院教师发表教学研究论文一览表.docVIP

外国语学院2004年度科研成果 结题、验收项目 成果完成人 成果名称 主持验收单位 鉴定时间 王兆庆 二维条码在图书馆自动化中的应用 省教育厅 2004 著作 著作名称 作者 出版社名称 字数（万） 记分 时间 大学英语阅读教程（下册） 钟凌主编、周晨阳副主编著、编委：段恒美、林旭、万小妹 云南教育出版社 27 216 2004.6 法律英语文体学 黄永平著 辽宁民族出版社 39.3 314.4 2004.5 大学英语阅读教程（上册） 贾绍东、杨云升、袁莲莲编著 云南教育出版社 35 280 2004.6 语言、言语、交往 鲁芩著 社会科学文献出版社 21.1 316.5 2004.6 视野融合：跨文化语境中的阐释与对话. 鲁芩主编，曹玲娟、符其武、刘亚儒、余廷明、冯军合著 社会科学文献出版社 4.32(鲁) 3.66(曹) 0.66(冯) 2.46(刘) 1.7（余） 64.8(鲁) 54.9(曹) 9.94（冯）36.9（刘） 25.5（余） 2004.11 新视点：西方文学文化研究 李梦桃、李渝凤、刘亚儒、余廷明 线装书局 240（李梦桃）120（李渝凤）20(刘亚儒)20（余廷明） 2004.06 21世纪大学英语泛读（4） 冯军 高等教育出版社 10 150 2004.08 住宿管理—国际酒店业透视 冯军译 高等教育出版社 35 525 2004.08 肯 米歇尔的乡间 余廷明 东西文化事业公司 22.5 180 2004.01 英语口译综合能力（全国翻译专业资格考试指定教材） 杨森林 外文出版社 8 64 2004.06 实用英语百篇 沈永平、李渝凤、张惠珍、米友梅、杨森林、李梦桃、刘亚儒、王克献 赵汉生、黄永平 线装书局 各6.47 各51.76 2004.3 论文 序号 成果名称 作者 刊物名称 记分 时间 1 获得性心理失助与英语学习 高芳玲 中国教育改革 40 2004.8 2 大学英语口语课堂设计思路 李小刚 中国教育改革 40 2004.8 3 Re-Defining the role of teacher in foreign language teaching 李渝凤 Review and new perspectives 40 2004.06 4 于讥讽中表真意 李渝凤、张明利 琼州大学学报Vol.11 No.1 20 2004.2 5 影响大学新生英语口语能力因素的实证分析 贾绍东、郑远强 外语电化教学 40 2004.10 6 把握机遇，促进大学英语改革 文保雅 中国教育改革 40 2004.8 7 翻译中的文化传达 邱新慧 中国教育教学杂志Vol.16 N0.79 40 2004.7 8 小议语用学对外语教学的启示 邱新慧 中国教育教学杂志Vol.16 No.79 40 2004.6 9 解读大学英语课程教学需求中的教学目标 邱新慧 中国教育改革 40 2004.7 10 Using Cooperative Learning in English Classrooms in China 王克献 中国英语教学（第四届中国英语教学国际研讨会专辑） 10 2004.6 11 多媒体技术在大学英语教学中应用的必要性与可行性 柯惠娟 中国教育改革 40 2004.8 12 语境与翻译教学 曹玲娟 海大学报2004年专辑 10 2004.12 13 谈中西文化差异与旅游资料翻译 曹玲娟1 苏州科技学院学报（社科版） 16 2004.02 14 谈中西文化差异与旅游资料翻译 曹玲娟1 苏州科技学院学报Vol.21 No.1 16 2004.1 15 浅析《课程要求》探讨大学英语教学改革 王华、马玉蓉 中国教育改革 40 2004.12 16 在进行大学英语网络教学中推行个性化教学 王华 中国教育改革 40 2004.7 17 论语用预设在广告语篇中的运用 王华1 海南师范学院学报（增刊第2期） 8 2004.12 18 解读海明威《老人与海》中女性缺席现象 万小妹 江西科技师范学院学报 20 2004.06 19 从跨文化交际谈大学英语教学中的文化导入 万小妹 南昌大学学报（专辑） 10 2004.6 20 大学英语口语考试浅谈 万小妹 海大学报（人文版） 40 2004.12 21 文学翻译与表演艺术的相似性 刘亚儒 中外教育与研究 20 2004.5 22 加拿大文学翻译界所关注的几个问题以及对我国翻译界的启示 刘亚儒 中国百业论著 20 2004.1 23 新世纪汉语大词典（参与部分编写、编校及资料、咨询、电脑协作） 刘亚儒 外语教学与研究出版社 20 2003.12 24 英语兴趣小组—一次锻炼学生自主学习的教学实验活