厄瓜多尔CCS水电站工程质量表格汇总(中文-西班牙语对照).docVIP

Proyecto Hidroeléctrico de Coca Codo Sinclair 科卡科多辛克雷水电站工程 CERTIFICADO DE ACEPTACIóN DE CIMENTACIóN DE LAS OBRAS PRINCIPALES 主体工程基础验收证 Fecha日期: Certificado No编号: Nombre de la Obra工程名称 Abscisa 桩号 Localización de la construcción 施工部位 Cota 高程( m ( Reporte de Verificación de Preparaciones de Base地基准备检查记录 1 área de Excavación 开挖尺寸 口 OK 2 Tratamiento y Limpieza de la Superficie de Fundación 地基表面处理和清理 口 OK 3 Limpieza de Falla, Fisuras y Vacíos 断层,裂隙,空隙清理 口 OK 4 Tratamiento de Fallas, Fisuras y Vacíos 断层,裂隙,空隙处理 口 OK 5 口Anclajes锚杆/口Inyecciones灌浆/口Tubos de Drenaje排水管 口 OK Esquema (si hay alguna) 草图(若有)： Comentarios del Ingeniero de SHC: Aprobado , se puede ejecutar el próximo procedimiento de construcción. 验收合格，同意进入下道工序施工。 Nombre y Firma名字及签名： Comentario del Ingeniero de Asociación de fiscalización CFE-PYPSA-ICA-CVA： Nombre y Firma名字及签名： Proyecto Hidroeléctrico de Coca Codo Sinclair 科卡科多辛克雷水电站工程 Autorización: Hormigón lanzado 喷混凝土许可证 Fecha日期： Autorización No编号： Nombre de la Obra工程名称 Abscisa 桩号 Localización de la construcción 施工部位 Cota 高程( m ( Reporte de Verificación de la Preparación del Hormigón Lanzado 喷混凝土准备检查记录 1 Chequeo de Inspección测量检查 口OK 2 口Anclajes锚杆/ 口 Malla electrosoldada钢筋网 口OK 3 Tratamiento de Falla, Fisuras, Roturas, Vacíos 断层、裂隙、空隙处理 口OK 4 Limpieza de la Superficie 表面清理 口OK Resistencia del hormigón 混凝土标号(mpa) Hormigón Lanzado 喷混凝土 ( m2( Malla soldada 钢筋网( m2( Anclajes (piezas) 锚杆（根） Relleno de Hormigón 回填混凝土( m3( Relleno de Inyecciones 回填灌浆（m2? Relleno de Roca回填块石（m2） Comentarios de Ingeniero de SHC: Se puede la lanza de hormigón. 同意喷射混凝土。 Nombre y Firma名字及签名： Comentario del Ingeniero de Asociación de fiscalización CFE-PYPSA-ICA-CVA： Nombre y Firma名字及签名： Proyecto hidroeléctrico de Coca Codo Sinclair 科卡科多辛克雷水电站工程 Tabla de Ve