第六讲 哈克奈斯.ppt

第六讲 致玛·哈克奈斯 恩格斯课时：6教学重点：典型环境中的典型人物问题。 现实主义的胜利问题。 一、背景资料： 1．写作日期： 原稿没有日期。从哈克奈斯1888年4月5日的回信推测，应为1888年4月初。 ２．发表时间：1932年（草稿） ３．关于哈克奈斯：资料不详。进步女作家。 　　50年代出生，牧师家庭，无神论者，倾向社会主义运动，对经济学感感兴趣。其笔名约翰·劳就是英国一个著名经济学家的名字。同情英国贫民生活，参加过到“贫民区去的知识分子运动，居住、研究贫民生活。参加过社会民主联盟机关刊物《正义》周刊的编辑。除《城市姑娘》外，还创作过《失业者》、《布洛队长》等小说，同时写过一些关于工人生活与女工生活状况的报道。 　　19世纪90年代中期迁居澳大利亚，不知所终。 ４．关于《城市姑娘》 　　　　《城市姑娘——一个现实主义的故事》 　主要人物： 　缝纫女工耐丽 伦敦东头夏绿蒂公寓 　绅士阿瑟·格兰特 东西头之间一家妇婴医院的会计主任。“工人之友”。 　看门人乔治 耐丽的男友。 　　住在伦敦东头夏绿蒂公寓里的耐丽是一家裁缝铺的缝纫女工。她羡慕伦敦西头，希望一种“逍遥自在的生活，穿好的，吃好的”，“靠在沙发上看看小说，拿起小勺一口一口喝着咖啡，有人侍候她穿皮鞋”，关心的是自己帽子上的新羽毛和未婚夫的小手套。 　　一个绅士，自称工人之友的激进的社会主义者格兰特先生走进了她的生活，给她带来了希望。（看戏——贵夫人的感觉）有一个退伍军人乔治发狂地爱着她，但她还是选择了前者。耐丽委身于格兰特，并怀孕后，才知道格兰物质是一个有夫之夫，而且对她的感情也是虚伪的。她生下儿子，被哥哥和父亲赶出家门。这时，“救世军”收容了她，走投无路的耐丽与看门人乔治结了婚，婴儿也夭折了。 ５．时代背景： 　　从19世纪70年代开始，西欧各主要资本主义国家垄断趋势逐步加强，劳资矛盾迅速发展。80年代开始,英国与欧洲工人运动进入了另一个高潮。1886、1887、1888、1889连续四次示威、罢工。1889年，伦敦东头码头工人联合罢工，使秦唔士河码头陷于瘫痪，得到了世界许多国家工人的支持。 二、《致玛·哈克奈斯》一文的主要内容： 1.对哈克奈斯的赞扬： A.艺术价值： （德文译者）几乎不得不逐字逐句地翻译，因为任何省略或试图改动都只能损害原作的价值。 B.人物的典型性： 格兰特先生是一个杰作。 C.真正艺术家的勇气： （1）对庸人的傲慢的冒犯。这种勇气不仅表现在您敢于冒犯傲慢的庸人们而对救世军所做的处理上，这些庸人们也许从您的小说中第一次知道救世军为什么竟对人民群众发生这样大的影响。 （2）如实叙述一个陈旧的故事：而且还主要表现在您把无产阶级姑娘被资产阶级勾引这样一个老而又老的故事作为全书中心时所使用的朴实无华的手法。 您觉得您有把握叙述一个老故事，因此您如实地叙述了它，使它变成了一个新故事。 平庸的作家会觉得需要用一大堆生造的情节和曲意的修饰来掩盖这种他们认为是平凡的结构，然而他们终究还是逃不脱被人看穿的命运。 2.提出了现实主义的创作原则：典型环境中的典型人物。 A.典型环境中的典型人物： 您的小说也许还不够现实主义。 据我看来，现实主义的意思是，除细节的真实外，还要真实地再现典型环境中的典型人物。 B.对哈克奈斯的批评： 工人消极、外在动力、对1887年来讲的不真实： 在《城市姑娘》中，工人阶级是以消极群众的形象出现的，他们无力自助，甚至没有试图作出自助的努力，想使这样的工人阶级摆脱贫困而麻木的一切企图都是来自外面、上面。如果这是对1800年前后或1810年前后，即圣西门和罗伯特·欧文的时代的恰如其分的描写，那么，在1887年，在一个有幸参加了战斗的无产阶级的大部分斗争差不多50年之久的人看来，就不可能恰如其分了。工人阶级对他们四周的压迫环境所进行的反抗，他们为恢复自己做人的地位所作的极度的努力——半自觉的或自觉的，都属于历史，因而也应当有权在现实主义领域内要求占有一席之地。 3.重申了对倾向性的看法： A.并非要求作者写一部“倾向性”小说或者是“社 会主义小说”： 我决不是责备您没有写出一部直截了当的社会主义小说，一部象我们德国人所说的“倾向性小说”，来鼓吹作者的社会观点和政治观点。 我决不是这个意思。 B.作者的见解越隐蔽，对艺术作品来说就越好。 4.现实主义的胜利： A.我所指的现实主义甚至可以不顾作者的见解自然而然地表露出来。 B.对巴尔扎克的评价： （1）