语精典课件言得体与交际.ppt

wife 让老外一头雾水的中文一学中文的老外吐血而亡，因为他看到了老师给他的wife这个单词的同义词表：1,配偶 2,妻子 3,老婆 4,夫人 5,太太 6，爱人 7,内人 8,媳妇 9,那口子 10,拙荆 11,贤内助 12,老伴 13,孩他妈 14,孩他娘 15,内子 16,婆娘 17，糟糠 18,娃他娘 19,崽他娘 20,山妻 21,贱内 22，贱荆 23，女人 24，马子 25,主妇 26,女主人 27,财政部长 28,纪检委 29,浑人 30, 娘子 31,屋里的 32,另一半 33,女当家 34,浑家 35，发妻 36,堂客 37,婆姨 38,领导 39,烧火婆 40,伙计 41,黄脸婆 那个老外幸亏还没有看到husband的同意词，否则也难逃吐血的命运，因为husband在女人嘴里的表述更是耐人寻味： 1,丈夫 2,爱人 3,那口子 4,当家的 5,掌柜的 6,不正经的 7,泼皮 8,不争气的 9,没出息的 10,该死的 11,死鬼 12,死人 13,傻子 14,臭不要脸的 15,孩子他爹 16,孩子他亲爹 17,哎 18,...... 谦敬词语 对别人称自己的长辈，称呼前常用“家”表谦： 家严、家慈、家兄； 对别人称比自己辈分小或年龄小的亲人加“舍”：舍妹、舍侄； 表谦的还有：敢（冒昧的）， 敢问高姓大名；寒舍、拙作? . 掌握一些书信习惯用语 书信开头：钧鉴（尊长、上级） 如晤（平辈，亲密者） 知悉（晚辈） 书信结尾：钧裁（请尊长定夺） 为盼（希望之意） 此复（上对下复信） 公文末尾用语：为荷； 祝颂语也应该注意对象：教祺、编安、夏安 掌握一些表亲戚关系的称谓： 泰山、连襟、妯娌、伉俪、手足?? 改错题： 下面是某投资咨询公司的一则广告，其中有些词语用得不得体，请你帮助修改。 本公司欢迎各界朋友前来请教，我们将不吝赐教，在提供投资策略方面 鼎力相助，并惠赠《实用投资指南》一册。 1）将 改为 ； 2）将 改为 ； 3）将 改为 ； 4）将 改为 。 称谓的社会性 　这类敬辞和谦辞反映了中国人比较独特的人际态度 如要把这类汉语译成英语,一般多采用较为直接说法。如： ?您，您老人家???? ???you 敝人?????????????? I?,??me令尊，令兄????????????? your?father,?your?brother家严，家慈????????????? my?father,?my?mother师母，伯母，嫂子?? you?wife,?Mrs.令郎，令爱????????????? your?son,?your?daughter令侄，令亲??????????????my?nephew,?my?aunt 从前有个秀才到集市上去买柴，他对挑柴的客气地说：“荷薪者过来。”挑夫只听懂了“过来”二个字，就过去了。秀才又问：“价钱几何？”挑夫只听懂“价钱”二个字，就开了个价。秀才于是讨价还价了：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之”这回挑夫怎么也听不懂，于是挑起柴走了。  禁忌语 什么是禁忌语？在语言交际中，有一些词语是不能随便说的，说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”。 你知道日常交谈中需要避讳的一些内容吗？ 日常交谈中需要避讳的内容一般有： 1、生理上的缺陷。 诸如耳聋，眼瞎，脸麻，背驼，腿短，五官违常，肥瘦失宜。如果彼此不是那么亲密无间，或对方不够开朗大度，说话时对上述种种都应当避开，不得已时只好采取间接表达方式。2、家庭不幸。 像亲属死亡，父母离异，婆媳不和，父子关系紧张，子女品德不端，晚年膝下凄凉，身有难言之隐，患上不治之症，不是当事人主动提及，则不宜贸然询问。 3、个人在为人处事方面的短处，学业能力上的不足，种种不够体面的经历和现状，这些也都是不希望他人碰撞的敏感神经。 4、特定的风俗习惯。　　回族人忌食猪肉，当然也不不喜欢人家说猪。西方人的一般不高兴别人打听自己的年龄、工资收入。不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债，遇有喜庆怕人家说不吉利