日本语言语学讲座.pptVIP

日本語言語学講座 第七回　日本語語彙論（二） 3、词汇系统 相对语音、语法，词汇系统相对松散、开放。但是，也可以从一定的角度设定不同的词汇系统。 3.1 亲属称谓和象声词 亲属称谓以自己为中心，对构成各种亲缘关系的人的称呼，是一种具有自然属性的语言称谓系统。 象声词指通过象征性语言来模仿或表达人或自然界的状态。 3.2 近义词 词义相同或相近的词称作近义词（類義語、類語），词义差别很小的称作同义词（同義語）。 近义词之间的语义关系包含以下几类： 1、包容关系：一方包含另一方，如车-汽车、なおすー修理する 3.2 近义词 2、部分重合：有相同的地方，也有不同的地方 3.2 近义词 3、语义相邻：词义虽不重合，但属于同一个大的范畴： 3.3 反义词 词义上处于对立关系的词语称作反义词（反対語、反義語）。反义词包含以下几种类型： 1、绝对反义词：非此即彼，界限分明 男-女 生-死 ある-ない 2、相对反义词：中间存在过渡，具有相对性 大-小 上-下 いい-わるい 3、对立反义词：两个词互为前提 学生-老师 妈妈-孩子 医者-患者 4、逆向反义词：动作、行为的方向相反 买-卖 收-送 借りる-貸す 3.4 同音词、同形词 同音词指同形异义词。如： 足-脚 貴社-記者 同形词有两种： 1、词形相同，读音意义不同 工夫（こうふ?くふう） 2、词形词义相同或相近，读音不同 工場（こうじょう?こうば） 明日（あした?あす?みょうにち） 4、词的构成 4.1 构词成分 词由语素（形態素）构成。 根据语素在构词中的作用，一般将语素分为： 词根（語基） 词缀（接辞） 词尾（語尾） 4.1 构词成分 词根：单词中负担核心意义的单位，一个词至少包括一个词根。 自由词根（自立語基）：能够单独构词，如「おとこ」「おんな」 粘着词根（結合専用語基）：只能附加词缀或其他词根构词。如「だん」「じょ」 4.1 构词成分 词缀：不能单独成词，必须与词根一起参与造词，赋予词以形式意义或赋予词性。 如： 「（二日）目」「老（四）」 形式意义 「（春）めく」「（act）ion」 词性 词缀分为前缀（接頭辞）和后缀（接尾辞）。 4.1 构词成分 词尾：附在词根或后缀之后只表示语法意义的词素，属于词的形态变化部分。 如： 「い」 形容词 「だ」 形容动词 「る」 动词 4.2 结构类型 词的构成方法称作构词法（語構成）。 广义的构词法指一切新词的构造方法，包括语音构词、语义构词和语法构词。 狭义的构词法指语法构词。 4.2 结构类型 日语词的结构类型： 单纯词（単純語）：由单一语素构成，如：男、女、風、雷 合成词（合成語）：由多个语素构成，如：日本語、休日、お茶 转类（転成）：将某个词的活用形转为其他词类，如：動き、嘆き、惜しむ、悲しみ 缩略词（略語）：采用某个词的省略形式，如：高校、スノボー 4.2 结构类型 合成词又可分为： 复合词（複合語）：词根+词根 誕生日、ゴミ箱、窓ガラス、押し込む 派生词（派生語）：词根+词缀 お話、田中さん、五冊 4.2 结构类型 从词源角度讲，日语复合词有以下几种类型： 和语词+和语词：青菜、宝船、山道 和语词+汉语词：上り電車、立ち往生 汉语词+汉语词：大学教師、交通問題 和语词+外来词：消しゴム、窓ガラス 汉语词+外来词：最終レース、最新デザイン 外来词+外来词：デジタルカメラ、カレーライス 4.2 结构类型 从语义及格的角度讲，常见的复合词种类有： 1、并列：天地、多少（反义）；道路、睡眠（近义）；年々、人々（同义/叠词） 2、主谓：地震、日没、冗談好き、日暮れ 3、修饰：南極、朝ごはん、居眠り、紙くず 4、各种格：立春、雪解け（が格）；読書、人殺し（を格）；登山、墓参り（に格）；外来（から格）；鉄製、仕事疲れ（で格）；早寝、乱用（状態修飾） 4.3　词的形成 造词法（語形成）：词的构成规律，及语素与语素的组合方式。 日语造词主要方法有： 1、创造词根 2、利用既有词根：合成、混合、缩略等 4.3　词的形成 形成合成词时，有可能出现音变。包括： 1、连浊 2、转音：原音/辅音交替 雨宿り、さみしい 3、音便：出張、読んで 4、加音：真ん中 5、连声：観音（かんのん）、雪隠（せっちん）、反応（はんのう） 6、半浊音化：真っ二つ、年月日 5、词的语感 5.1 语感的由来 （1）来自指示对象 事物本身固有的象征意义：厕所/洗手间/盥洗室 （2）来自词的类别、用法等 「宿」「旅館」「ホテル」 「手紙」「レター」「文」 5.1 语感的由来 （3）来自词形 音位出现的位置和排列规律上的特征 如：「どぶ」「ぶた」「ざま」 5.2 语感的分类 （1）词义指向性语感 同一事物或内容从不同角度表达 キッチン/