介词表示原.docVIP

英语中介词表示原因的十种情况 　　在英语中介词作为一种使用频率高、内涵丰富、修辞手法简练的虚词。其表示原因的方法可谓俯拾皆是，不胜枚举。 after: because of sth表示某方面的直接原因（immediate cause），通常译为因为、由于。 After the way he treated me I never want to see him again.因为他这样对待我，我再也不想见他了。 陈善伟朗文英汉双解活用词典上海上海外语教育出版社2002年9月22页 After what they did to my friends, I hate them.由于他们对我的朋友的所作所为，我才狠他们。 Tom ought to succeed after his hard labour.由于汤姆做了艰苦努力，他应该成功。 B、at表示因所见所闻而在情感上产生的喜怒哀乐（cause of emotion）。当表示喜怒哀乐的rejoice,wonder,marvel,weep,cry,affect,please,disgust,shudder,hesitate,grieve,surprise, puzzle,provoke,concern等情感动词与at the sight/news/idea/thought/．．．of 词组连用时，这一词组通常不翻译为因为、由于。 We wondered at the magnificent in the city.我们对城市中宏伟的建筑感到惊讶。陈善伟朗文英汉双解活用词典上海上海外语教育出版社2002年9月1288页 I marveled at the maturity of such a young child.小小年纪如此成熟使我惊叹不已。李北达译牛津高阶英汉汉英双解词典第四版北京　商务印书馆1997.909. We all laughed at his joke.听了他的笑话，大家都哈哈大笑。陈善伟朗文英汉双解活用词典上海上海外语教育出版社2002年9月５８页 He shuddered at the sight of blood.他一看到血就不寒而栗。 I was very surprised at the outcome of the discussions.我对讨论的结果感到非常的惊奇。 陈善伟朗文英汉双解活用词典上海上海外语教育出版社2002年9月59页 She grieved/rejoiced at the news.这条消息使她伤心/欢喜。 徐广联大学英语语法讲座与测试上海华东理工大学出版社1998年11月151页 Comrade Lei Feng died at his post.雷锋同志以身殉职。 C、behind／be behind sth引起（某事）的原因 I think that John is behind all this.我想这件事的起因都在约翰。陈善伟朗文英汉双解活用词典上海上海外语教育出版社2002年9月89页 Nobody knows the reason behind the missing girl.没有人知道那个女孩失联的原因。 Mr White is the man who behind the scheme to build a new gallery. 怀特先生是兴建新美术馆这一方案的发起人。 What’s behind the smart suit and eager smile?穿得这样漂亮、笑得这样甜美，究竟是什么原因？李北达译牛津高阶英汉汉英双解词典第四版北京　商务印书馆1997.116 D、by by说明原因时常与某些抽象名词和具有动作含义的名词连用，有时相当于by reason of或by means of 由于某种方式／法、手段等的作用 He escaped punishment by confessions everything.他因坦白了一切而避免了惩罚。 He passed the final by cheating.他抄袭才通过了期末考试。徐广联大学英语语法讲座与测试上海华东理工大学出版社1998年11月151页 They caught up with us by(means of )taking a short-cut.他们抄近道赶上了我们。徐广联大学英语语法讲座与测试上海华东理工大学出版社1998年11月151页 由于意外或偶然因素的作用 He took your mobile phone by mistake.他错拿了你的手机。徐广联大学英语语法讲座与测试上海华东理工大学出版社1998年11月151页 The discovery of penicillin came about quite by acci