第一章翻译和翻译中常见的错误课件精品.pptVIP

Chinese – English Translation By Huang Peixi Lecture one Introduction to Chinese – English Translation Part One Introduction to Chinese- English Translation 1. Three levels of Chinese- English Translation a. English learning b. Translating practice c. translating study 2. Employment of kinds of sources Two factors which determine the quality of the translation One is the level of the translator, another the ability to utilize the sources. The use of dictionary The Chinese – English Dictionary Example: 根据它的叫声特点人们把蝉又叫做知了。 Another name for the cicada is Zhiliao, or know all, for that’