Grice会话含意与关联理论的对比.docVIP

华中师范大学 硕士学位论文 Grice会话含意与关联理论的对比研究 姓名：孙春 申请学位级别：硕士 专业：英语语言文学 指导教师：陈佑林  硕士学位论文 内容摘 要 的叫?郏?浣?㈠??提出的会话禽意理论与????蛍???提出的关联理论 ? ??然 ?进一步将隐含含意分为规约含意和会话含意，其着重研 究会讯含意， ?尽泵谙?痬 他 并指出作为语川推理的会话含意有它的五大特征：即 不可分离性；??推导州：；非规约一???簉?蝗范ㄐ浴??院细?：原则及其 ?：则为?＂???呕峄昂?獠煌??炝@砺垡约父黾虻サ目捶╢?阂懒襺，提?人类的认 ?篲?愿噶N=衇，心。 ?裥在ㄅ?信，鬯、并¨芙联性弱的信息。关联取决于认知效果和处理话语的努力：认知  ⑧ 硕士学位论文 小。关联理论提出了用关联的认知原则与交际原则以及明示一推理模式米解释交 ．些诸如隐喻和反语等现象进行了闸释夕唰 际过程并对 ??合作原则与关联原则???的会话含意理论以合作原则为基础．即交 ?胕双方都知道合作原则中的质量、数量、关联、方式四准则及其次儿岵如果说话 听话人仍以该原则为前提，推导出说话人的会话含义。而关联理 人公然违反， 觉机能能?动?畖?挑选潜存关联的意图，人类的记忆修复机能能自动激发关联的假 ?关联交际原则剐每一个明 设，他们的推理机能能用最有效的方式处理信息； ??街掷砺勖魉岛桶岛?牟钜欤篺 ?认为说话者的含义山明?和暗含 ?? 构成，明酏即字面的常规意义，而??≯更注重话语暗含意义即规约含意和会晒 蜕?”耵?⒃己?釵??被认为将这??分复杂化并遭到了其他学者的批评；丽 义联理论认为任伺既话人的意义都有??簗况和暗含两方面，语言交际双办小但要， 着至关重要的作用。它不仅呵以来自上下文和说话者的观察和当时的社交环境， 还町来自听话者当时分享的文化、科学知识、≥∈同设想等特质信息。 关联理论  期 认为语境假设否是预先设定的，而是选择的结果，这种心理演绎过程的选择将产 生认知效果；，” 背，也就是说说话者表面上说一件事而瞎含相反的意思；而??? 则将反语看作回应性的话语解释使用：关联理论认为反语从根本上来讲与正常话 个阐释语境暗含的重要理论，他的合作原则及其会话准则打丌了通向推埋语用学 之门，其会话含意理论奠定了当代语用学的基础。。然而，讲多语言学家或学者 刈其理论也存在赝疑或反对，认为其合作原则及其会话准则模糊、太??【要而不能 适用于普遍语言现缘，并且不认同其对明既和暗古的区分；关联理论从认知心理 学的角度来闸释人类的交际行为，奠定了认知语用学的基础，提供一种新的研究 人类交际?为的理论方法。，但也有语占学家和学者批评其有过分强调人类认知 ? 会话含意给予较全面的阐释，但在明说、语境作用和对反语的解释上不甚详细具 语的解释进?：了较系统全面的阐释。作者认为关联理沦尽管有过分依赖认知模式 的缺陷，仍较?╟?峄昂?饫砺劬咛濉⑷?妗⒘钊诵欧??晌Q扒蠡峄把芯俊荆畖勺 通以理论提供更好的基础。 关键词：会话含义：关联理论：对比研究  硕士学位论文 ? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ????????? ???? ?? ???? ? ??? ?????甕?????? ????痑? ??—??＼??? ?? ??? ? ?? ? ???? ? ? ? ?俊縞 ???? ?????????? ??? ? ? ?甧??? ? ???? ? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ? ???? ?????? ??? ???瑆?? ?? ? ???? ?? ?????? ??? ???琽?痺?? ????? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ?’?? ???產??? ? ?? ???????? ? ??? ? ?????? ? ? ? ??? ?????? ????? ?? ?????? ???‘??．? ?????? ? ??????琽??? ?????’?? ????????? ??? ? ?? ? ?????? ???Ⅲ? ?? ?? ? ? ?? ?????? ???????? ? ???? ? ??， ???【?琤??? ????????????? ? ??? ? ? ???? ? ? ? ? ?  硕士学位论文 ? ???????? ?? ??? ??????．? ? ??????????????????????：?????????????? ??? ??? ???? ?? ?????? ?’??? ??????? ? ?????????? ?? ? ?????? ??????? ?? ?? ?? ???籗???‘?? ??????