综合英语教程单元课文翻译.docxVIP

综合英语教程3_课文翻译_unit1-8来源：?赵芸竹、Nicco的日志BOOK 3 课文翻译?Unit 1我的父亲——一位著名男演员的女儿讲述的故事埃米。米特福德? 我并不真正了解父亲，他不是个很容易相处的人。我觉得他比较以自我为中心，还宵一点儿虚荣．在某些方面还会让人觉得有距离感。公众肯定都认为他很随和，其实在家的时候他基本上都是独处，不怎么跟我们交流。 我小的时候父亲火溉很少在家，因为我几乎没有什么关于他的记忆。他对家庭生洒．直是有一些生疏。对他来说，工作总是放在第一位，而且他总是在外地演戏或是排练。他喜欢别人找他签名，也喜欢被别人认出的感觉。他获得过几个奖项，并为此感到非常骄傲。他成为一名大英帝国荣誉公民，我们必须到白金汉宫去领取勋章。那真是令人难以置信的乏味。还何其他数百人获得同样的荣誉，所以你得一直坐在那里等好几个小时。每当有人来拜访我们家时，父亲总爱把他的奖品拿出来炫耀。 我上过私立寄宿学校，但是因为对学习毫无兴趣并且总是缺课，被勒令退学了。我本来就不想去那儿上学，因此，我就和我所有的朋友们分开了。把我送到那个学校读书他一一定很高兴，但事实上，到最后这一切只是浪费金钱而已。我想我让他感到非常失望。后来我也试着做过儿份工作；但是都不能安心长久地做下去。然后，我意识到我真正想做的是生活在乡村照料牲畜，所以，我现在就做这个。 作为一家人，无论是情感上还是空间上我们都不那么亲