有趣的入学通知.docVIP

日本的有趣的大学入学通知 张国强 2月，日本的初中生、高中生、大学生都要进行升学考试，可以说2月是他们面临人生转折的季节。 　　在日本，人种、宗教、血统等意识十分淡薄，学生升学不受阶级、家庭财产和社会地位的影响。所以学历就成了決定人们命运的关键，最终的学历对人的一生有重大的影响。各类学校的升学竞争非常激烈，进名门高中极为困难。为使孩子顺利通过升学考试，许多父母让子女上私塾和补习学校或请家庭教师。高中毕业后，学生可以到各种类型的大学继续学习。 　 大学的学制通常为四年，也有两年制的短期大学。大多数大学的前两年以基础课程为中心，后两年进入专业课程。四年制大学的学生毕业后可以到国家机关、各类公司、学校部门就业，想当学者、教育家的学生则进研究生院继续深造。医科和牙科的学制为六年，毕业后还要参加国家级考试，合格者才能取得一般医师或牙科医师的资格。想当律师和国家公务人员的也需要参加国家级的考试。 　　考不上自己所向往的大学的失学者被称为“浪人（ろうにん）”，上补习学校继续补习迎接第二年的高考。有的失学者还有“一浪”“二浪”之称 昭和31年，日本早稻田大学发榜时将考试的结果用电报通知家在外地的考生，首创发出“合格电报”， 电文是用片假名写的“サクラサク（桜咲く／樱花盛开）”，表示你考试成绩合格，通过了入学考试。在这之后，其他大学开始模仿早稻田大学，使用有特色的电报发出录取通知。这些通知有文学色彩，富有专业性和艺术情趣，借用季节特征、本地名胜、地理环境的特点，浮想翩翩，幽默并意味深长，充满了对考生的希望、勉励之情感。昭和50年代后期，这种具有地域特色和充分表现大学个性的电报通知十分流行。但是，东京大学的录取通知非常简朴。 电报通知中的基本表达： 合 格：サクラサク（桜咲く／樱花盛开） 不合格：サクラチル（桜散る／樱花凋谢） 现代信息社会已经不再使用电报发出录取通知了。 部分具有地域特色的大学录取通知介绍如下： 大学 合格／不合格 小樽商科大学 合　格：アカシアノハナガサク （アカシアの花が咲く／金合欢（花名）盛开。 不合格：アカシアノハナガチル （アカシアの花が散る／金合欢凋谢）。 弘前大学 合　格：ミチノクノハルキタル （みちのくの春来る／春天降临陆奥） 不合格：ツガルノユキフカシ （津軽の雪深し／津轻积雪很深） 東北大学 合　格：アオバモユル（ゴウカク）オメデトウ （青葉萌える（合格）おめでとう／嫩叶萌芽，恭喜合格） 不合格：ミチノクノユキフカシ（サイキイノル） （みちのくの雪深し（再起祈る）／陆奥雪深，祈愿奋起） 新潟大学 （教育学部） 合　格：ハナサク（花咲く／）樱花盛开不合格：ハナチル（花散る／樱花凋谢） 東京大学 合　格：ゴウカク（合格） 不合格：サクラチル（桜散る／樱花凋谢） 東京医科 歯科大学 合　格：イチジゴウカク キミオマツ イカシカ （一次合格 君を待つ 医科歯科／等一次考试合格 医科大学牙科等待你的光临） ゴウカクオメデトウ （合格おめでとう／恭喜合格） 不合格：ハルマダトオキ カンダガワ （春まだ遠き 神田川／春天离神田川尚远）カンダガワ サクラチル （神田川 桜散る／神田川樱花凋谢） 日本女子大学 合　格：メジロダイニサクラサク （目白台に桜咲く／樱花盛开在目白台）不合格：ハルマダトオシサイキオキセ （春まだ遠し再起を期せ／春天尚远，期盼奋起） お茶の水 女子大学 合　格：オチヤカオル（お茶薫る／新茶飘香）不合格：コノメドキマテ （木の芽時待て／等到树芽长出时） ハナチル （花散る／樱花凋谢） 早稲田大学 合　格：サクラサク（桜咲く／樱花盛开） 不合格：イナホチル（稲穂散る／稻穗散落） 慶應義塾大学 合　格：サクラサク（桜咲く／樱花盛开）不合格：サクラチル（桜散る／樱花凋谢） 東京工業大学 合　格：オオオカヤマノサクラサク （大岡山の桜咲く／大冈山樱花盛开） 不合格：オオオカヤマノサクラチル （大岡山の桜散る／大冈山樱花凋谢） 千葉大学 合　格：ボウソウノナミハハルオツゲ キミオマツ （房総の波は春を告げ 君を待つ／房总的波浪报春，等待你的光临）ナノハナサキミダレ キミヲマツ （菜の花咲き乱れ 君を待つ／油菜花烂浪漫盛开，等君光临） 不合格：ハルマダトオシ（春まだ遠し／春天离你还远）ナリタクウコウ キリフカシ（成田空港 霧深し／成田机场大雾） 群馬大学 （工学部） 合　格：アカギヤマカイセイ オメデトウ （赤城山快晴 おめでとう／赤城山晴朗，恭喜合格） 不合格：ジヨウシユウカゼツヨシ サイキヲコウ （上州風強し 再起を乞う／上州风猛，期盼奋起） 群馬大学 （医学部） 合　格：グンマニハルキタル ゴウカクオメデトウ （群馬に春来る 合格おめでとう