nationalparkserviceu.s.departmentoftheinteriorwhite.docVIP

White Sands National Park Service U.S. Department of the Interior White Sands National Monument 确保安全（夏季-Chinese） 游览白沙国家纪念地是一场刺激的体验,但在游览过程中要保证安全,这一点很重要，因此请花费一点时间阅读下 面的安全提示。 饮用足够的水！ 挖洞有危险！ 宠物 由于在游览过程中人不会出汗，所 在沙丘中挖洞乐趣横生，但要保持 允许宠物进入纪念地内，但不能进 以不容易察觉到人体正在脱水；建 警惕，因为沙丘会移动且沙子很 入游客中心和休息室等建筑物内； 议每位游客每天喝一加仑的水，并 重，因此挖的洞可能会坍塌，将人 必须时刻用绳索牵引着宠物；在极 食用充足的高能量零食来获得体 掩埋，从而引起窒息。 端气温下请不要将宠物留在车内。 力。 谨防雷暴！ 得到足够的休息！ 要谨防雷暴天气，即使没有下雨也 炎热引起的疾病可能会来的很快， 因此要在阴凉处多休息，纪念地内 的所有野餐桌都设置在阴凉处；在 休息期间，要确保饮用足够的水， 来帮助身体从因炎热引起的不适中 恢复过来。 可能会出现雷暴；如果出现雷暴时 游客身处沙丘地带，请在公园休息 站等坚固的建筑物内躲避，并保持 门窗关闭，也可躲在车内；如果旁 边没有此类避难所，则要蹲在地 上，将双手护住耳朵，并将头部置 于膝盖之间。记住：如果听到雷声 轰鸣，就到室内去。 知道自己所在的位置！ 春季是多风的季节，风会使沙丘移 动，从而消除掉人的行迹，因此使 用GPS导航并不可靠；要注意并遵 循行迹标示物，携带指南针，并给 手机充满电，保持在地标可视范围 内；不要独自远足。 做好准备！ 戴帽子和太阳镜，沙子会反射太阳 光，所以要在身体暴露在外的所有 地方涂抹防晒霜，即使在冬天也应 如此；要穿宽松的浅色衣服，使身 体保持清爽。 EXPERIENCE YOUR AMERICA ? Revised 6/16/2015  White Sands National Park Service U.S. Department of the Interior White Sands National Monument 确保安全（冬季-Chinese） 游览白沙国家纪念地是一场刺激的体验,但在游览过程中要保证安全,这一点很重要，因此请花费一点时间阅读下 面的安全提示。 饮用足够的水！ 谨防道路和沙丘结冰！ 由于在游览过程中人不会出汗，所以 游客可能很难发现沙丘上的冰冻 不容易察觉到人体正在脱水；建议每 水，因此为了安全起见，请减慢速 位游客每天喝一加仑的水，并食用充 度，并轻踩刹车防止打滑；冬天沙 足的高能量零食来获得体力。 丘会结冰，从而变得比夏天更坚 硬，虽然这可以使雪橇划得更快， 保持温暖！ 但也使摔倒时伤得更重，甚至会引 起骨折。 日落以后气温骤降—降幅达華氏20度 到30度；穿衣要适合白天的气温，并 备有日落后穿的保暖衣物。 宠物 允许宠物进入纪念地内，但不能进 知道自己所在的位置！ 入游客中心和休息室等建筑物内； 必须时刻用绳索牵引着宠物；在极 风会使沙丘移动，从而消除掉人的行 迹，因此使用GPS导航并不可靠；要 注意并遵循行迹标示物，携带指南 针，并给手机充满电，保持在地标可 视范围内；不要独自远足。 端气温下请不要将宠物留在车内。 做好准备！ 戴帽子和太阳镜，沙子会反射太阳 光，所以要在身体暴露在外的所有地 方涂抹防晒霜，即使在冬天也应如 此。 挖洞有危险！ 在沙丘中挖洞乐趣横生，但要保持警 惕，因为沙丘会移动且沙子很重，因 此挖的洞可能会坍塌，将人掩埋，从 而引起窒息。 EXPERIENCE YOUR AMERICA ? Revised 6/15/2015