从韩汉语对比看韩国语话题和主语的关系.docVIP

从韩汉语对比看韩国语话题和主语的关系 　　【摘要】本文通过从形式和语义两个方面对比韩汉语两种语言的话题和主语，试图达到如下的目的。一是对大家普遍所接受的汉语话题和主语的形式和语义特征重新进行鉴别，二为通过比较确定所谓的韩国语话题标记“-?/?”与主格助词“-?/?”的性质，并找出两者在本质上的区别点。 　　【关键词】韩汉语 话题和主语 “-?/?”与“-?/?” 对比研究 　　一、引言 　　一直以来人们对韩国语话题的认识多集中在对其标记的识别上，认为韩国语是有话题标记的语言，因此大多数的研究学者认为韩国语话题和主语的差别十分显著，语法学界的研究对象以及范围主要集中于对其语法特征和篇章功能的分析上。 　　归纳其特征基本达成共识如下，句法上，①韩国语话题位于句首；②韩国语话题必须带有话题标记；③韩国语话题跟谓语动词没有一致关系；在语义上话题总是有定的；在语用上：①话题是“注意中心”；②话题表示旧信息。 　　下面我们通过具体的例句去验证一下上述标准。首先，我们知道韩国语是语序较为自由的一种语言，也就是说句法成分往往不具备固定的位置，而根据句法结构的调整而灵活地进行搭配。 　　（1） a） ??? ???? ??? ????. （昨天在公园发生了起打架事件。） 　　b） ?? ????? ??? ????. 　　c） ?? ???? ??? ????. 　　d）